Page 29 - La Gatineau 26 janvier 2012

JEUDI 26 JANVIER 2012 - La Gatineau 29
819-449-1725
7,12 $ + taxes - Heure de tombée : mardi 12h
OFFRE D’EMPLOI
®
Vitres d'autos
Nous sommes à la recherche d’un(e) candidat(e):
• Apteàapprendrel’installation de vitres d’autos.
• Apteàapprendrel’installation d’accessoires et de produits électroniques sur les véhicules automobiles.
• Expériencedansledomainede l’automobile serait un atout.
• Permisdeconduireobligatoire.
• Êtrebilingueseraitunatout.
• Salaireselonexpérience.
• Avantagessociaux.
Veuillez faire parvenir
votre curriculum vitae,
à l’adresse suivante avant le 2 février 2012, 17 h.
Les vitres d’autos Jean-Paul Barbe 120, rue Notre-Dame Maniwaki (Québec) J9E 2H7
Recherche personne pour travailler dans résidence pour personnes âgées, une fin de semaine sur deux. Info: (819) 449-1581
700 - AUTOS USAGÉES À VENDRE
Grande Caravan, 2007, stow and go, 131 000 km, en très bonne condition, 9 500$. Info:(819) 449-3435
2002 mazda 626, 165,000 kilomètres, 4 pneus hiver et 4 été, bonne condition, $2900. Info: (819) 334-4980
720 VÉHICULES DE LOISIRS À VENDRE
Caravane à sellette (fifth-wheel) 24 pi. avec extension. Sundance ultra-light 2011, avec attelage et garantie prolongée 29 000$. Info: (819) 465-1108 ou (819) 441-8196
Motoneige Summit, 2010, 154 pouces long, 4,000 km, $8,200. Aussi, motoneige Bear- Cat, 2009, 144 pouces long, $4,000. Info: (819) 449-5311 ou (819) 441-4665
Motoneige YAMAHA, 2008, RX10L, 1000 c.c, 4cylindres,4temps,14,000km,$8,500.Info: (819) 449-4295
Chenilles de marque Tatou pour VTT Honda Rubicon 500, très peu servi, $2000. Info: (819) 623-4321
Achèterais 4 roues, motoneiges en bon état de marche ou ayant besoin de réparations, ou pour les pièces. Info: 819-449-2083 ou 441- 7771 demandez Marc.
740 - DIVERS À VENDRE
4 pneus, 31 x 10.5 x 15, mag 6 trous, 4 rims 6
trous en acier,
pièces pour camion Chevrolet ou GM 4x4 des années 90 à 98,
moteur 305, 91000km.diff, transfert case etc. Info: Claude (819) 441-0340
Pelle à neige neuve de VTT et VR (rhino), 3 grandeurs, attachement complet, à partir de 340$, garantie 5 ans. Info:(819) 449-1881
SCIERIES PORTATIVES- À bande ou à chaîne. FAITES DE L’ARGENT et ÉPARGNEZ DE L’ARGENT-Sciez les planches vous- même. Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.
COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565- 5252. www.thecoverguy.com/francais.php
ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd’hui National Teleconnect. 1-866-443-4408 www. nationalteleconnect.com
Boîte de camion Dodge Ram, 2008, 4 portes. Info: Line ou André (819) 463-3021 ou (819) 449-8798
Roulotte Fifth Wheel, comme neuve, 30 pieds, extension 12 pieds, non-fumeur, $13,500 négociable. Info: (819) 449-7011
Foin à vendre pour chevaux et vaches, balles 4X4. Info; 819-463-2283
750 - DIVERS
GERBEX INC. PRODUITS NATURELS. Établi depuis 1967. Possibilité distributeur. Liste de prix et brochure gratuits. 7345 boul. Laframboise St-Hyacinthe J2R 1E3 tél.:450- 796-5868 fax:450-796-1705 www.gerbex. qc.ca
Bain en fonte sur pattes à vendre. Info (819) 449-1040 ou (819) 449-2485
760 - RECHERCHÉ
URGENT! Recherche co-voiturage pour aller- retour Maniwaki-Hull ,vendredi soir ou samedi matin et retour aprés midi ou soir. Peux payer moitié de l’essence. Étienne (819) 449-1725 ou (514) 433-8199
Recherche maison ou logement à louer dans le secteur de Wright, Northfield ou Gracefield. (819) 463-1068
Nous sommes un couple nouvellement retraité, nous recherchons une maison à louer (2 chambres) au environs de Maniwaki, Pontmain, Notre Dame du Laus. Notre gardien nous suit partout un Berger Allemand. Info: (450) 533-0333
805 - AMITIÉS ET RENCONTRES
Le Réseau Rencontre Qui Fesse!. Essayez GRATUITEMENT, allez y osez au 514-768- 3999. Cadeaux aux femmes bavardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min. Achat par carte de crédit faites le 1-800- 571-3999
INSCRIPTION 2012-2013
POURLESÉLÈVESDELA 2012-2013FORALL
MATERNELLE
REGISTRATION 2012-2013
2012-2013 POUR LES ÉLÈVES DE LA
ETNOUVELLESINSCRIPTIONS
Veuillez appeler votre école pour prendre rendez-vous ou vous présenter aux dates d’incriptions ci-dessous:
o
m
m
i
t
t
d
t
o
a
c
a
d
e
m
i
c
e
x
c
e
l
lence and the
v
e
l
o
p
m
e
n
t
o
f
l
i
f
e
-
l
o
n
g
learners, the
l’accent sur l’excellence et le développement de l’apprentissage tout au long de la vie. La
• Queen Eliz
rima
y- O
• Buckingham (819-986-3191) - primaire - Sur rendez-vous
Commission scolaire Western Québec offre un enseignement de qualité dans 19 écoles •Chelsea(819-827-0245)-primaire-13fév.(8h30à15h)et20fév.(8h30à17h30)
• Wakefield (819-459-2373) -primaire- 13 au 16 fév. (8h à 16h)
P•oD’uArcyinMscW •QueenElizabeth(819-467-2865)-Elementary-Mar.12to14,19to21,26to28(8:30am-2:30pm)
primaires, 12 écoles secondaires et 5 centres d’éducation des adultes et de formation
• Hadley/Philemon Wright (819-776-3158 poste 2352) - secondaire - Sur rendez-vous • must be 5 years of age on or before September 30th, 2012.
• Greater Gatineau (819-663-4842) - primaire - 20 fév. (9h à 20h) et le 21 fév. (9h à 15h)
• St. Michael’s - (819-422-3584) - Secondary - (Ongoing)
p• rPoiefrresEslliiotnt Tnruedleleau. (8N19o-s77é7-c8o60le0)s-oprfifmraeirnet- 2d0i,v2e2rest p24rofégv.r(a1m0h-m16eh3s0,)i,n2c3luféavn. (t10lah-1p9rhé) -maternelle, la
Documents requis pour l’inscription: Required documents for registration:
m• Paotlteimronrel(8le19,-l7’7im6-3m15e8rpsoisoten2f3r5a2n) -çparimseai,reu-nSeurfroenrdmeza-tvioouns axée sur l’emploi, l’aide aux devoirs et des • Queen Elizabeth (819-467-2865) - primaire - 12 au 14, 19 au 21 et 26 au 28 mars (8h30 à 14h30)
or call 819-684-2336 ext. 1113
se
visit
activités parascolaires.
aétlioiign
Preuve de citoyenneté canadienne du parent
www.wqsb.qc.ca or call 819-2336 ext. 1155 or call 819-684-2336 ext. 1113
• Wakefield (819-459-2373) -primaire- 13 au 16 fév. (8h à 16h)
ordm
tdin
Parents’ Information Night on DEROGATIONS (Starting School Early)
P•oD’uArcyinMscGreiree/Syvmomterse(8e1n9-f6a8n4-t74à72lapopsrteé2-1m18a)t-esercnoendllaeir,ei-lS/uerllrendeozi-tvoauvsoir4ansau30septembre2012.scolaire Western Québec (15, rue Katimavik, Gatineau). Prière d’appeler 819-684-2336, poste 1113 pour des PTherimnfoirsmdateioncosenssdiounirisefodruanQypuaérebntesceedkiungptoaregniste/rttuheteiru4ryeraersolpdo(angesa5baflterdSeplte’emnbefarnt PermTisodercoendguiiresdtueQurébyecoduparrecnth/tuitleudrrefsopornsapblerdel-’eknfiantdergarten he/she must be 4 years of age on or
• St. Michael’s - (819-422-3584) - secondaire - Sur rendez-vous
Pour inscrire votre enfant à la maternelle, il/elle doit avoir 5 ans au 30 septembre 2012.
before September 30 , 2012. To register youdertacxehs oiulHdydrfoo-Qur
re2,)t
e
• Hadley/Philemon Wright (819-776-3158 poste 2352) - secondaire - Sur rendez-vous
th
Dernier bulletin scolaire de l’enfant (le cas échéant) Documents Required for Registration
Documents requis pour
l’inscription:
Pour de plus amples informations veuillez visiter www.wqsb.qc.ca
• >'%-?% ,% .$1"@%))%19 .*)*,$%))% ,- #*'%)1
Copie originale du certificat de naissance de lo’eunafpapnetle(gr r8a1n9d-6f8o4r-m23a3t6) ienxdt.i1q1u5a5nt les noms or call 819-684-2336 ext. 1113
• >'%-?% ,% '92$,%).% ,- A-9:%. 5%C D:*$+B*.1% ,3*.ÉE*c1 o%1l 4e*.1M-'%a ,n3Fi@w,'"aGAk-i9W:%.oB.Ho:d+%Bl1a9+n9#dE")%
Required documents for registration:
• I%')$%' :-++%/) 2."+*$'% ,% +3%)4*)1 5+% .*2 9.E9*)17
247, rue des Oblats, Maniwaki - (819) 449-2597
• 247, rue des Oblats, Maniwaki - (819T)é4l. :48919-.62854.293736 Téléc. : 819.684.6810 • Québec driver’s license of the parent/guardian
KINDERGARTEN D
PPOouUr iRnscLriEreSvoEtreNenFfaAntNàTlaSmaDteErneLlleA, il/MelleAdoTitEaRvoNir 5EaLnsLaEu 3E0TseNpteOmbUreV20E1L2.LES INSCRIPTIONS
REGISTRATION 2012-2013
FOR ALL KINDERGARTEN AND NEW STUDENTS
Pour de
plus
am
)
abe
)
Greiree/S
8 a) t -
oendlla
• Wakefield (819-459-2373) - Elemethntary - Feb. 13 to 16 (8am to 4pm)
O
u
r
s
c
h
o
o
l
s
o
f
f
e
r wmww.awqnsby.qc.pcarogrammes, inclu
rten, and Extracurricular
th (
e
stert
e
r
n4-t74àQ
upsrteé
b
esercnc
Seir,e
To register your child for pre-kindergarten he/she must be 4 years of age on or Bvsoior 4anrsdau p30rseoptvemidbre2s012q. uality education in 19 elementary
POUR LES ÉLÈVES DE LA
MATERNELLE AND NEW STU
yvmom
se (
eozi-tl voau
INSCRIPTION
La Commission scolaire Western Québec offre aux étudiants admissibles des services éducatifs en Anglais
To Register your child for Kindergarten he or she must be 5 years of age on or before September 30, 2012.
ET NOUVELLES INSCRIPTIONS
INSCRIPTION 2012-2013 POUR LES ÉLÈVES DE LA
INSCRIPTION 2012-2013
Pour les écoles primaires Eardley, Lord Aylmer et South Hull, les inscriptions auront lieu à la Commission REGISTRATIO
For Eardley, Lord Aylmer and South Hull Elementary Schools registration is held at the Western Québec N 2012-2013
dans les régions de l’Outaouais, du Pontiac et de l’Abitibi-Témiscamingue. PPOouUriRnscLriEreSvoEtreNenFfaAntNàTlaSmaDteErneLlleA,il/MelleAdoTitEaRvoNir5EaLnsLaEu3E0TseNpteOmbUreV20E1L2.LESINSCRIPTIONS
La Commission scolaire Western Québec offre aux étudiants admissibles des services éducatifs
The Western Québec School Board provides English language education to eligible
Pour les écoles primaires Eardley, Lord Aylmer et South Hull, les inscriptions auront lieu à la Commission
La Commission scolaire Western Québec offre aux étudiants admissibles des services éducatifs
scolaire Western Québec (15 rue Katimavik Gatineau) les 22 et 23 février 2012 de 9h00 à 19h00.
• Greater Gatineau (819-663-4842) - primaire - 20 fév. (9h à 20h) et le 21 fév. (9h à 15h) • Chelsea (819-827-0245) - Elementary - Feb. 13 (8:30am-3pm) & Feb. 20 (8:30-5:30)
professionnelle. Nos écoles offrent divers programmes, incluant la pré-maternelle, la Our schools offer many programmes, including Pre-Kindergarten, Kindergarten,
en Anglais dans la région de l’Outaouais, du Pontiac et de l’Abitibi-Témiscamingue. Elle met
fév. (10h-19h) • Greater Gatineau (819-663-4842) - Elementary - Feb. 20 (9am-8pm) & Feb. 21 (9am-3pm)
scolaire Western Québec (15 rue Katimavik Gatineau) les 22 et 23 février 2012 de 9h00 à 19h00.
FORALLKINDERG SscthuodoelBnotasrdin(1t5hKeatOimuatvaikoRuoaids,GPaotinetaiauc)oannFdebArubairtyib22i-aTnédm23isfrcoam9i:n00gaumetroe7g:0io0npms..
Veuillez appeler votre école pour prendre rendez-vous ou vous présenter aux dates d’incriptions ci-dessous: Committed to academic excellence and the development of life-long learners, the ARTEN AND NEW STUDENTS
en Anglais dans la région de l’Outaouais, du Pontiac et de l’Abitibi-Témiscamingue. Elle met
l’accentsurl’excellenceetledéveloppementdel’apprentissagetoutaulongdelavie. La
•Buckingham(819-986-3191)-primaire-Surrendez-vous PleaWseecsatlleorneoQfuthéebfoellcowSincghsocoholoBlsotaormdapkeroanviadpeposinqtmueanltitoyrredfeurtcoatthieorneginstr1at9ioneldeamtesebnetloawr:y
Commission scolaire Western Québec offre un enseignement de qualité dans 19 écoles schools, 12 high schools and 5 adult education and vocational training centres.
• Chelsea (819-827-0245) - primaire - 13 fév. (8h30 à 15h) et 20 fév. (8h30 à 17h30) • Buckingham (819-986-3191) - Elementary - Ongoing
primaireTs, 1h2 eécolWes secosndtaeirersnet 5Qcenutréesbd’éeducatSiocn dhesoadoultlesBetodeaforrdmatpionrovides English language education to eligible
• Pierre Elliott Trudeau (819-777-8600) - primaire - 20, 22 et 24 fév. (10h-16h30), 23
students in the Outaouais, Pontiac and Abitibi-Témiscamingue regions.
French Immersion, Work Skills training, Homework Assistance and Extracurricular m•Paotlteimronrel(8le19,-l7’7im6-3m15e8rpsoisoten2f3r5a2n)-çparimseai,reu-nSeurfroenrdmeza-tviouns axéesurl’emploi,l’aideauxdevoirsetdes •PierreElliottTrudeau(819-777-8600)-Elementary-Feb.20,22&24(10am-4:30pm),Feb.23(10am-7pm)
C
activités parascolaires.
e
Poaltcimtdiovreiet(i8e1
819-4
pl
67-28
es
inf
8e1n9
65
-f6a8
72lapo
2-1m1
)-
p
orm
at
ion
ire - 1
9s-.7
s
veu
2
au 14
illez
v
, 19
au
21
et
26 a
is
ite
adle
deSsopiraéredn’tinsf;ormationpourlesparentssurlesDÉROGATIONS(commencerl’écoletôt)
r
d
i
n
g
P
r
e
-
K
i
n
d
e
r
g
a
r
t
e
n
,
K
i
n
d
e
r
g
a
.eéel’aeunxfpanretn,tsdd’u’enfafnrtèsrâegéosuded4’uanse(qsuœi auro,not 5uadns’uanprèpsalree3n0tseptembre 2012) qui s’intéressent au programme de maternelle 2012. Le tout se déroulera le 2 février 2012 à 19h à la Commission
CetteCseoiréta eifidc
itleidteés
’ianft
i’v
tibes
s
renseignements et pour l’inscription.
c i - l S/ h uerllr
Copie originale du certificat de naissance de lo’eunafpapnetle(grr8a1n9d-6f8o4r-m23a3t6) ienxdt.i1q1u5a5nt les noms French Immersion, Work Skills training, Ho
s
u 28
m
oend
o
ars (
8h3
0à
14
h30
P•oStu.Mricnhaseclr’sir-e(81v9o-4t2r2e-3e58n4f)a-nsetcoàndlairme-aStuerrennedlelze-,voilu/selledoitavoir5ansau30septembre2012. D’bArecfyoMrcegeSee/Spymtemmesb(8e19r-63804-7,4720e1xt2.2.1T1o8)-reSegciosntdearyy-o(Ounrgocihngil)dforKindergartenhe/she schools, 12 high schools and 5 adult education and vocational training centres.
Preuve de résidence du Québec (ex : bail/acte d’atchat de résidence et facture de taxes ou Preuve de résidence du Québec (ex : bail/acte d’achat de résidence et facture
Documents requis pour l’inscription
7â:0b0
20
• !"H#$y% "d'r$(o$)-*+Q% ,u-é .%b'/e0c.*/1c ,â% b)*l$e22*/)t.é% l,é% p+3%h)4o*)n1 e5()'*), 4"'6*17 $),$8-*)1 +%2 )"62 ,%2 #*'%)12
12
• !%'/0.*
) #*
m
u
s
t
b
e
5
y
e
a
r
s
o
age on or before Septem bDeernirer3bu0lletin,sco2la0ire1de2l’e.nfant(lecaséchéant) '%)1
1 ,39+$(
f
$:$+$19
,%
+3%)
4*)1;
,3-) 4
'<'% "
- ,3
-)%
2=-
'; "
- ,3-
• Child’s original long form birth Certificate (bearing parents’ names) Commission scolaire Western Québec
• Certificate of the child, sibling or parentManiwaki Woodland School Western Québec School Board Canadian Citizenship of Parent 15, rue Katimavik, Gatineau (Québec) J9J 0E9
Commission scolaire Western Québec 15, rue Katimavik, Gatineau (Québec) J9J 0E9 - Tél. : 819.684.2336 Téléc. : 819.684.6810 Québec proof of residency -tax/phone/hydro bill
• >%'6$2 ,% ."),-$'% ,- A-9:%. ,- #*'%)1B1-1%-' '%2#")2*:+% ,% +3%)4*)1
•
ntar
E N T S K I N D AE N R D G N EA W R S T T EU DN E N T S
•H
2) -
Fo
o
r
k
A
s
s
i
t
a
n
c
e
r mo
y/
FOR ALL 2012-2013 REGISTRATION
INSCRIPTION
MATERNELLE
ET NOUVELLES INSCRIPTIONS
or call 819-684-2336 ext. 1113
MATERNELLE
ET NOUVELLES INSCRIPTIONS
or call 819-684-2336 ext. 1113
La Commission scolaire Western Québec offre aux étudiants admissibles des services éducatifs en Anglais The Western Québec School Board provides English language education to eligible students
Phil
re i
emon
Wr
nfor
76-
nt
mat
FORALL
KINDERGARTEN ANDNEWSTUDENTS
31
igh
io
58
ext.
2352)
- El
t (8
n ab
19
-77
out
re
6-
315
gis
eme
8 ex
t
ra
t. 2
tio
35
np
a/tcn
dl pem/et oén
lea
ng
(Be
m
Child’s original long form birth certificate (bearing parents’ names)
o
in
gin
g
- By
a
e
Certificat d’éligibilité de l’enfant, d’un frère ou d’une sœur, ou d’un parent
w
Preuve de citoyenneté canadienne du parent
30, 2012) in the Fall 2012 Kindergarten programme. It will take place at the Western Québec School
BéobK
n he/ she
aerdci
s
Ma
rl Fée
rch
12 -
by
a
gpbhru
pp
aoarny
oin
tme
ppo
intm
en
to
nly
deSsopiraéredn’tinsf;ormation pour les parents sur les DÉROGATIONS (commencer l’école tôt)
•
t
CetteCseoiréteifidc’ianftordm’aétlioignibesitlidteéstdineéel’aeunxfpanretn,tsdd’u’enfafnrtèsrâegéosuded4’uanse(qsuœi auro,not 5uadns’uanprèpsalree3n0tseptembre
Si vous êtes dans l’impossibilité de vous présenter pour l’inscription aux dates prévues, vous devez communiquer avec l’école pour prendre rendez-vous.
tkerean s aH
2012) qui s’intéressent au programme de maternelle 2012. Le tout se déroulera le 2 février 2012 à 19h à la Commission Preuve de citoyenneté canadienne du parent
appointment. Preuve de citoyenneté canadienne du parent
scolaire Western Québec (15, rue Katimavik, Gatineau). Prière d’appeler 819-684-2336, poste 1113 pour des Permis de conduire du Québec du parent/tuteur responsable de l’enfant
Permis de conduire du Québec du parent/tuteur responsable de l’enfant Soirée d’information pour les parents sur les DÉROGATIONS Parents’ Information Night on DEROGATIONS (Starting School Early)
renseignements et pour l’inscription.
Preuve d(Ceommréensceirdl’eécnolecteôt)du Québec (ex : bFaebilru/aryc2t, 2e01d2 a’ta7c:0h0 pamtatd15eKartéimsaviidk feornpacrentseotf 4fyaeacrtouldsre Le 2 février 2012 à 19h au 15, rue Katimavik, pour les parents d’enfants âgés de 4 (age 5 after September 30, 2012) interested in the Fall 2012 Kindergarten
Preuve de résidence du Québec (ex : bail/acte d’achat de résidence et facture de taxes ou Documents requis pour l’inscription
de taxes ou Hydro-Québec/câble/téléphone)
• !"H#$y% "d'r$(o$)-*+Q% ,u-é .%b'/e0c.*/1c ,â% b)*l$e22*/)t.é% l,é% p+3%h)4o*)n1 e5()'*), 4"'6*17 $),$8-*)1 +%2 )"62 ,%2 #*'%)12
ans (qui auront 5 ans après le 30 septembre 2012) qui s’intéressent au programme programme. Video-conferencing available upon request. Please call 819-
• !%'/0.*1 ,39+$($:$+$19 ,% +3%)4*)1; ,3-) 4'<'% "- ,3-)% 2=-'; "- ,3-) #*'%)1
Dernierbulletinscolairedel’enfant(lecaséchéant)
Dernier bulletin scolaire de l’enfant (le cas échéant) dematernellede2012.Vidéoconférencedisponibleàlademande.Prièred’appeler 684-2336ext.1113toregisterandforinformation.
819-684-2336, poste 1113 pour des renseignements et pour l’inscription.
Maniwaki Woodland School
247, rue des Oblats, Maniwaki - (819) 449-2597
February 20th to 24th from 9 am to 3:30 pm
If you are unable to register on these dates you must call the school to make an appointment.
Parents’ Information Night on DEROGATIONS (Starting School Early) February 2, 2012 at 7:00 pm at 15 Katimavik for parents of 4 year olds (age 5 after September 30, 2012) interested in the Fall 2012 Kindergarten programme. Video-conferencing available upon request. Please call 819- 684-2336 ext. 1113 to register and for information.
• >'%-?% ,% .$1"@%))%19 .*)*,$%))% ,- #*'%)1
• >%'6$2 ,% ."),-$'% ,- A-9:%. ,- #*'%)1B1-1%-' '%2#")2*:+% ,% +3%)4*)1
• >'%-?% ,% '92$,%).% ,- A-9:%. 5%C D:*$+B*.1% ,3*.E*1 %1 4*.1-'% ,3F@,'"GA-9:%.B.H:+%B19+9#E")% École Maniwaki Woodland
• I%')$%' :-++%/) 2."+*$'% ,% +3%)4*)1 5+% .*2 9.E9*)17
247, rue des Oblats, Maniwaki - (819) 449-2597
Commission scolaire Western Québec 15, rue Katimavik, Gatineau (Québec) J9J 0E9 - Tél. : 819.684.2336 Téléc. : 819.684.6810
Si vous êtes dans l’impossibilité de vous présenter pour l’inscription aux dates prévues, vous devez communiquer avec l’école pour prendre rendez-vous.
Soirée d’information pour les parents sur les DÉROGATIONS (Commencer l’école tôt)
Le 2 février 2012 à 19h au 15, rue Katimavik, pour les parents d’enfants âgés de 4 ans (qui auront 5 ans après le 30 septembre 2012) qui s’intéressent au programme de maternelle de 2012. Vidéoconférence disponible à la demande. Prière d’appeler 819-684-2336, poste 1113 pour des renseignements et pour l’inscription.
Du 20 au 24 février de 9h00 à 15h30
INSCRIPTION 2012-2013 REGISTRATION 2012-2013
dans les régions de l’Outaouais, du Pontiac et de l’Abitibi-Témiscamingue. in the Outaouais, Pontiac and Abitibi-Témiscamingue regions.
Child’s original long form birth certificate (bearing par
e
nt
s
’ names)
Du 20 au 24 février de 9h00 à 15h30
• Child’s last report card (if appFliecabrleu) ary 20 to 24 from 9 am to 3:30 pm
Certificat d’éligibilité de l’enfant, d’un fIfryoèurare unoabule tdo r’eugisntereonsthœese udatre,s youumudst c’aulOl tu
h
t
h
nhreFuspctuhr
aoe o B
rlete goinmn