Page 28 - La Gatineau 16 février 2012
P. 28
28 La Gatineau - JEUDI 16 FÉVRIER 2012
!"#$%&' ) "#*'$
7,12 $ + taxes - Heure de tombée : mardi 12h
819-449-1725
!"" $ %&'(%)*
!"##$% '$ ()*+ ,)+'$% -./) 0 .1/) $+%*#"2$ /)3, 4"56$% $7 56$4,$3*#%8 %$5 /)3, 56$4"309 :+();<1=>? ..>@-A>B
+"" $ ,)-.%)* $ /01%)* 2 /0).-
C$+7,$ /,)($%%*)++$#8 %*73D "3 5$+7,$@4*##$ '$ E"+*F"G*9 C#*H"7*%D8 56"3((D8 D5#"*,D8 "3 =>1 I)7,$@J"H$9 K*L,$ *HHD'*"7$H$+79 M3%%*8 /#3%*$3,% L3,$"309 :+(); 1=>@-A=@.-1A )3 1=>@..=@NONN9
+!" $ 1N%(,-.O 2 /0).-
C6"HL,$ P #)3$, P #" 5"H/"2+$ %3, #$ L),' '3 K"5 !#3$ Q$"9 R+',)*7 /"*%*L#$ "4$5 7)3% #$% %$,4*5$%9 :+(); .AB@BAAB
C6"HL,$ P #)3$,8 C"+7#$S8 5TL#$ *+5#3%8 *+7$,+$78 56"3(("2$8 %7"7*)++$H$+7 *+7D,*$3,8 U-NNVH)*%8 =N H*+37$% '3 /)+7 M#)+W)9 :+(); <1=>? BAN@X1=1
C6"HL,$ P #)3$,9 Y$ %3*% P #" ,$56$,56$ '$ 5)#)5"7"*,$8 6)HH$ )3 ($HH$8 "4$5 "55Z% P #" H"*%)+9 Q7"7*)++$H$+7 /,*4D8 $+',)*7 7,"+[3*##$9 K*L,$ *HHD'*"7$H$+78 .NNU 9 \ JD#D"2$9 :+(); <1=>? ..=@ONXO '$H"+'$W ]4)+ )3 #"*%%$, H$%%"2$9
+P" $ /0Q.(.&RO $ %EE%-R.(.&RO 2 /0).-
K)2*% 8 -= ,3$ ^)S8 = 56"HL,$8 /"% '_"+*H"308 2, $%/"5$ '$ ,"+2$H$+78 #"4$3%$V%D56$3%$ *+5#3%$%8 -O-U 56"3((D $7 D5#"*,D8 L"*# $7 ,D(9 )LD*2"7)*,$%8 #*L,$ P /",7*, '3 =$, H",%9 :+(),H"7*)+; E"3,*5$ ^*56",' ..>@1.=> %)*,8 "/,Z% >6NN ..>@A.A.8 ..>@-=XB M#"*+9
K)2$H$+7 P #)3$, "3 ==A Q5)778 #*L,$ #$ =$, H",%8 O 56"HL,$%8 "55$%%*L#$ /)3, 56"*%$ ,)3#"+7$8 .-NU /"% 56"3((D +* D5#"*,D$8 *+(),H"7*)+; 1=>@..=@X>BN9
!"56$#), P #)3$,8 56"3((D $7 D5#"*,D8 /"% '_"+*H"308 "3 >.8 `,*+5*/"#$ I),' P E"+*F"G*9 :+(); 1=>@..>@-=OX9
Q)3%@%)#8 = 5958 ,D+)4D8 H$3L#D8 5TL#$ ()3,+*8 U.NNVH)*%8 /"% 56"3((D8 /"% D5#"*,D9 :+();
<1=>? BB.@B11X
\ #)3$,8 "//",7$H$+7 O =VO8 +)+ (3H$3,8 /"% '_"+*H"308 %$H* H$3L#D9 J"+% 3+ O$ D7"2$ 1=>@..>@A>AN
M// P #)3$,8 O=B ,3$ C)HH$,5*"#$8 E"+*F"G*8 /"% 56"3((D8 /"% D5#"*,D8 UANNVH)*%9 :+(); <1=>? ..>@OON1
M//",7$H$+7 %/"5*$30 %*73D "3 5$+7,$@4*##$ '$ E"+*F"G*8 +)+@(3H$3,8 +)+ 56"3((D8 +)+ D5#"*,D8 /"% '_"+*H"308 UXO-VH)*%8 #*L,$ (*+ a3*+9 :+(); <1=>? ..>@-ONO
/3456 4377894:56 ; 63<89= >"" ?4 @?59A:8 B93:A8C= !!D 9<8 E9:F4:?568 &G (5F:H5I:G 'FJ3K D!L$MML$D"""
!"#$%&'( *"+, &- .$#/ 01,%-2 &3 4 $3 56 7$", *'3" 8 *-",'%%-,9
+#"",-##& .'/0+ $'1#$2
! #$%&'$
!"#$ &'() *))'+ ,"-./ $/ 01 23/$4 *5) )))) 67+ 3842/9.3"8 7:9;83<=/ 2;44:/ >/ ') 8"?/7,#/ *)00@ A#3BC ( D))E 8:F"93;,>/@ !"#$%&$'( *%#+', %- ./012231/044
03 5: $3 45 7$",( ; *-",'%%-,9
34567756839:
='>*?)>*@==' "#$%& '() * +,-&./&01 *2,00&3 14/5& * 60,7, 8/94& :;,<%
2"&4- 5 13#4- 5 1%#'#%4- 789931 5 :899*1 6%"4- 789931 5 <899*1 +%&4#%4- 789931 5 ;899*1
!"#$%&#' )&*+%!*, &--%)*%,. "#$%&'%() *#%+%&,-.&) %(,/%,-0"%) *#.,/%(%() -1*23&,(
!"#$ &' ()*+,,*-'
!"#$%&" (" )%$#*%+,-
./"0&*-'
. /// /// 0
(12345367 *8492 4: ;<=>? @@AB=A=C
Des gens hautement professionnels, compétents
et soucieux de vous offrir toujours le même excellent service!
10)\-.)-O
E)'RO %-RUO'.&O V)W-.O&. /%&'./ '&1G
E)'RO %-RUO'.&O
!"#$" "$ &#'$())($&*# +" ,*-,"' './-"0'&/)"'
!"#"$" %&'
12345 66473289
M#"*+ K"/*$,,$8 /,)/9 K:CRICR 1GEG PTS= (5F:H5I: ^9!9l9 =A1X@N-==@BN @X<YZ84C [L. PQL
!"#$#% '()*#+
?@B>N@O> P ?AB:7M@ED><D
-3Z89A -34]3F
^!l;O-BX@O>=B ldf!RC :IC9 c9M9Q9
gRIbRQ Rb QR^g:CRQ Mdbj^:QfQ
+M!= Z3<6G V8ab59B:Fa= (5F:H5I: @X<YZ84C
O5Fa J95:a K ! DTT MML$++SS D*/"0$ D*/&$(&))" -Ya:B8F48 K @D!LC MM!$!M+M D",0Q'"#$(#$
:*&$.0" +" $*.$ ;"#0" <=:>?@:>AB CD@:E>:< AE!D@C< C@D@B:>< F@D GHD>:
! @DDDC MML$+DML
m"W"L"W3"
@D!LC MST$+DML
R+#Z4$H$+7 '$ #" +$*2$
Q/D5*"#*%7$ $+ LD7)+ C)HH$,5*"# @ ^D%*'$+7*$# @ :+'3%7,*$# KRgMeR JR EM:QjI
=X18 Q7@Y)%$/68 C9`9OBX bD#9; 1=>@.AB@B-NA V c"0; 1=>@.AB@NN=1
e,"5$(*$#'8 lC YNi =nN 5)+%7,357*)+%H",5H",7*+o[59"*,"95)H
C$##9; 1=>@..>@1>X.
bD#9; <1=>? S+P$PPSL )3 <1=>? S+P$PPT+ c"0; <1=>? S+P$L>>!
(UR%/ Q0OO./'& /RU.
@ cR^ IRdc Rb dQMef @ gRIbR JR Ch!KR J_MC:R^ bd]Mdi `jd^ `jICRMdi
E",*) k J$+*% e)%%$#*+ =->=8 L)3#9 `"[3$77$ ef^MIbQ E)+7@K"3,*$, Y>K =E1
JfEfIMeRERIb
!"##$#"#%" &'"! )*$!%+",$ -./0
MML$++M> K" +3*7; MML$>STM
()*+,+-./0 23 4 !3-.- 5/-36, 7 899 7 :/-/03.;3 7 $-<" #+=,.<+-./0 23 4 !3>>3 ? 03.;3 @899A 7 B+--3,.3C
<#$0",*'(;" +" /($"(.I F>JH<= B<E!<= <: E=@CG<= ?GH@B>KE< ?AL>M<
:+,./ B3+62/.0 @DEFA 66473223 E&GH (/6-3 E'GH I)>)+;3 @J6)=3<A KF$ LMD
KRQ RIb^R`^:QRQ fKRCb^:ldRQ
&.RR0^%Q. $ -U&0\%R'0& $ 10&OR-)1R'0& $ -U1/%(%R'0& V_%OO)-%&1.O
K*5$+5$ ^!l; 1O>N@1A.=@.N
ONNB
c,"+r)*% `9 K"()+7"*+$ -.8 ,3$ `,*+5*/"#$ I),'8 E"+*F"G* Y>R O!B
7D#9 <1=>? ..>@AONOV= 1NN .-B@1-B- 7D#D5)/*$3, <1=>? .A-@BA1N V <1=>? ..>@-.X. 5)3,,*$# ; (9#"()+7"*+$o/*5"+)595"
@D!LC MML$D"MP ` 1866GK @D!LC MM!$TL+L
1020
:IC9 =>>A
K:CRICR ^9!9l9 p1=N=@1NB1@BN RIb^R`^RIRd^ fKRCb^:C:RI
^fQ:JRIb:RK @ CjEER^C:MK @ :IJdQb^:RK
`^j`9 Q.-(%'& ('1N%)V EMqb^R fKRCb^:C:RI
=1>8 ,3$ I)7,$@J"H$8 E"+*F"G* <l3DL$5? Y>R OYA !d^9; <1=>? MML$>"MM MML$DLPT MML$MDSS MML$SD!M
^9!9l9 ; 1BBB@1A.N@==
RI^9
