Page 23 - La Gatineau 6 mars 2014

Décès
M. DENIS GAUTHIER
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
Mme ANGELINE LABELLE (née Thibault)
De Maniwaki, est décédée le 28 février 2014 au Foyer Père Guinard, à lʼâge de 80 ans. Elle était la fille de feu Fabien Thibault et de feu Annie Villeneuve. Elle laisse dans le deuil son époux Paul- Emile Labelle, ses enfants; Pauline (Michel Légaré), Mariette (Luc Vézina), Claire
(Robert Robitaille), Roger (Hélène Robitaille) et Janique, ses 13 petits-enfants et 9 arrière petits- enfants, ses sœurs; Yvette et Huguette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par son fils Jean-Luc (Nathalie Barbe), son petit-fils; Pierre Luc Labelle. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3. Téléphone 819- 449-2626 Télécopieur 819-449-7437 Courriel: sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca. Le service religieux eut lieu le lundi 3 mars 2014 à 10h30, en lʼéglise l`Assomption de Marie de Maniwaki, suivi de l`incinération. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation du Foyer Père Guinard.
Merci au personnel du Foyer Père Guinard, et un merci particulier à Nicole et Géraldine.
La Gatineau 6 mars 2014 23 DEATH NOTICE
Mrs ALFREDA NOEL (born McAfee)
Passed away February
22, 2014 at the Memorial
Wakefield Hospital, at the
age of 87. Daughter of the
late John McAfee and the
late Bridget Rice. Beloved
wife of the late Edmond
Noel. Life companion to
the late Donat Sauvageau.
Loving mother of Palma
(Joanne Bergeron), Suzanne, Liliane and the late Daniel. Stepmom to Donat Jr. and Louise. Dear grandmother of 9 grandchildren and great- grandmother of several great-grandchildren. Also survived by many nephews, nieces and friends. Funeral arrangements entrusted to McConneryʼs Funeral Home 206 Cartier Maniwaki,QC J9E 1R3. QC Phone number 819- 449-2626 Fax number 819-449-7437 E-mail: sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca. Funeral service will be celebrated at the Trinity United Church of Kazabazua, Friday March 14, 2014, at 1 pm. Condolences at 12:30.
Reception to follow at the Municipal Community Center. Donations to the Memorial Wakefield Hospital Foundation would be appreciated.
Mme BRENDA LÉVIS
De Blue-Sea, est décédé le 25 Février 2014 à son domicile, à lʼâge de 62 ans. Il était le fils de feu Laurenda Talbot et de feu Léo Gauthier. Il laisse dans le deuil son épouse; Denise St-Jacques, son fils Marc Gauthier (Denis),
ses frères; Nelson (Hélène Tremblay), Bernard (Rita Tremblay), ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par ses frères; Raymond, Henri et Gaston. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki,QC J9E 1R3. Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 Courriel : sympathies@ maisonfunerairemcconnery.ca. Le service religieux aura lieu dans lʼintimité de la famille.
DEATH NOTICE
Mrs PATRICIA DAY CHAMBERLAIN
of Kazabazua, passed away Monday February 17, 2014 at the Wakefield Hospital, at the age of 40. Daugther of the late Frederic “Freddy” Day. Beloved wife of Jeffrey Chamberlain. Loving mother of Carter. Dear sister of Rick (Lisa) and
Pamela and also survived by many nephews and nieces Mackenzie, Ella, Stephen, Nathalie, Maxime and Félix, granny Mavis and grandʼpa John Lewis, father-in-law Edward Chamberlain (late Audrey Rusenstrom), best friend Shannon and godson Blakely, sister-in-law Catherine Chamberlain, cousins and friends. Predeceased by her brother-in-law Daniel Chamberlain. Funeral arrangements entrusted to McConneryʼs Funeral Home 206 Cartier Maniwaki,QC J9E 1R3. QC Phone number 819-449-2626 fax number 819-449-7437 E-mail: sympathies@ maisonfunerairemcconnery.ca Funeral service will be celebrated at the United Church of Kazabazua, Friday February 21, 2014 at 1 pm.
Dimanche le 2 mars, est décédée à lʼhôpital de Gatineau à lʼâge de 49 ans laissant dans le deuil son époux, Louis Leduc et son fils Jordan Lévis-Leduc (Courtney Merchand) pour être réunis avec sa mère, Lizzie Carroll-Levis et son
père, Jackie Levis. Brenda laissera un vide dans le cœur de son frère Bruce Lévis (Janet Morris), son beau-frère Rock Leduc (Ginette Lalonde) ainsi que ses nièces et neveux. Elle laisse également dans le deuil ses tantes, Alvira Galbraith (Neil Galbraith), Rachel Carroll et Carmel Monette (feu Cleetis Monette); ses cousines Roxann Monette (Roger Paris), Ann Galbraith (Nicholas Bundy) ainsi que son cousin Neil Galbraith. Elle manquera à la famille, ses amis et collèges de travail. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki,QC J9E 1R3. Téléphone 819-449-2626 819-463- 2999 Télécopieur 819-449-7437 Courriel: sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à lʼéglise St- Patrick de Maniwaki, samedi le 8 mars, 2014 à 10:30 a.m. suivi du service religieux à 11:30 a.m. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre dʼoncologie de lʼhôpital de Maniwaki (CSSSVG)” ou lʼéglise St-Patrick.
Sunday, March 2nd, at the age of 49, Brenda left her devoted husband Louis Leduc and loving son Jordan Levis-Leduc (Courtney Merchand) to be reunited with her mother Lizzie Carroll-Levis and father Jackie Levis. Brenda will be truly missed by her brother Bruce Levis (Janet Morris), brother-in-law Rock Leduc (Ginette Lalonde) and her nieces and nephews. She was an amazing niece to her three aunts Alvira Galbraith (Neil Galbraith), Rachel Carroll and Carmel Monette (late Cleetis Monette). Brendaʼs cousins Neil Galbraith, Ann Galbraith (Nicholas Bundy) and Roxann Monette (Roger Paris) have become more like siblings over the years and will help keep her memory alive. The loss of Brenda will also be felt by her extended family and friends. Funeral and arrangements are entrusted to McConneryʼs Funeral Home.
Funeral services will be celebrated at the St- Patrickʼs Church of Maniwaki, Saturday March 8, 2014 at 11:30 a.m. Condolences at the church will commence at 10:30 a.m. Donations are welcome to the “Centre dʼoncologie de lʼhospital de Maniwaki (CSSSVG)” and the St- Patrick Church.
AVIS DE DÉCÈS
MARIE-REINE GRONDIN
C’est avec regret que
les familles Riopel et
Grondin vous annoncent
le décès de Marie-Reine
Grondin, décédée à
Sudbury le jeudi 6 février
2014 à l’âge de 98 ans
et 7 mois. Elle était
l’épouse de feu Ubald
Riopel et Ia fille de feu
Adolphe Grondin et de
feue Albertine Nadon.
Elle laisse dans le deuil
ses enfants bien-aimés:
Jean-Claude (Yolande),
de Dowling, Ronald (Suzanne) de Elliot-Lake, Françoise (Marcel Pilon) et Nicole (Ronald Leclair) de Sudbury, Roland (Jacqueline) de Calgary. Elle fût prédécédée par sa fille Pierrette et son fils Bernard. Elle était Ia soeur chérie de : Rita (feu Floribert Bastien) de Bouchette, Marcel (Moëma) de Tolédo, Brésil, Sr Clairette de Louisiane, É.-U., Carmelle (feu Raymond Hébert) de Sudbury, Oneil (Agathe Lafrance) et Ulysse (Rose- Marie Hamel) de Maniwaki. Elle fût prédécédée par ses frères et soeur: Rhéal (feu Yvette Labelle), Léo-Paul (feu Alberte Gauvreau), Sr Fernande,
G
nnine Gauvreau), Ubald (Omérine Lauriault),
Gé
ér
ra
ar
rd
d (
( (J
Je
surviven
ea
an
Jean (Mo
onique Picard), Lionel (Lisette Couture). Lui
nt
t de nombreux petits-enfants, arrière-petits-
enfants e
et arrière-arrière-petits-enfants. Les funérailles
seront c
r
célébrées le samedi, 5 avril 2014 à 10h, à Ia
Par
roisse Saint-Jean-de-Brébeuf de Sudbury.
Les arrangements funéraires ont été confiés à Ia Coopérative funéraire de Sudbury.
r