Page 27 - La Gatineau 03 septembre 2015

R R
B B
E E
P P
S S
0 0
3 3
E E
LL
R R
M M
E E
M M
T T
IE IE
N N
Bailie P. Bailie P.
EMPLOYÉE DE FORD EMPLOYÉE DE FORD
AVEC NOTRE AVEC NOTRE
PLUS GROS PLUS GROS
ÉVÉNEMENT ÉVÉNEMENT
DE L’ANNÉE DE L’ANNÉE
F-150 XLT 4X4 2015 F-150 XLT 4X4 2015
À CABINE DOUBLE ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 5,0 L À CABINE DOUBLE ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 5,0 L
ET DE L’ENSEMBLE GRAND LUXE (302A) ET DE L’ENSEMBLE GRAND LUXE (302A)
OBTENEZ OBTENEZ
11260 1000
+
11260 + 1000
EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX
SUR LES VÉHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS SUR LES VÉHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS
CARROSSERIE ET PLATEAU EN ALLIAGE D’ALUMINIUM HAUTE DENSITÉ
VOYEZ NOTRE INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ UN DÉTAILLANT FORD PRÈS DE CHEZ VOUS. VOYEZ NOTRE INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ UN DÉTAILLANT FORD PRÈS DE CHEZ VOUS.
DANS LA DANS LA CATÉGORIE
UNE EXCLUSIVITÉ DANS LA CATÉGORIE ‡ ‡ UNE EXCLUSIVITÉ DANS LA CATÉGORIE
CATÉGORIE
_085MC_55031_QAD_R0_SeptEPTruck_10.2187x12.625.indd _085MC_55031_QAD_R0_SeptEPTruck_10.2187x12.625.indd
DOCKET # DQU RET A55031 DOCKET # DQU RET A55031
LIVE: LIVE:
TRIM: TRIM:
BLEED: BLEED:
FOLDED: FOLDED:
None None
10.2187” x 12.625” 10.2187” x 12.625”
None None
None None
COLOURS: 4C COLOURS: 4C
Cyan
Cyan Magenta
Magenta Yellow
Yellow Black
Black
PRODUCTION:
PRODUCTION: Betsy Tran
Betsy Tran CREATIVE:
CREATIVE: None
None ACCOUNT EXEC:
ACCOUNT EXEC: Justine Heroux
Justine Heroux PROJECT MANAGER:
PROJECT MANAGER: NA
NA STUDIO:
STUDIO: Lane, Jennifer
Lane, Jennifer PREV. USER:
PREV. USER: Lane, Jennifer
DATE DATE
INITIAL INITIAL
REGION REGION
CLIENT: Ford CLIENT: Ford
Quebec Submit Quebec Submit
STUDIO STUDIO
PRODUCTION PRODUCTION
CREATIVE CREATIVE
JOB DESC.: September EP Truck JOB DESC.: September EP Truck
FILE NAME: 55031_QAD_R0_SeptEPTruck_10.2187x12.625.indd FILE NAME: 55031_QAD_R0_SeptEPTruck_10.2187x12.625.indd
START DATE: 08/31/15 START DATE: 08/31/15
1
1
8/31/15 4:55 PM 8/31/15 4:55 PM
**
*
*
MEILLEURE CAPACITÉ DE CHARGEMENT DE LA CATÉGORIE AVEC 1 497 KG ^ ^ MEILLEURE CAPACITÉ DE CHARGEMENT DE LA CATÉGORIE AVEC 1 497 KG
MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE LA CATÉGORIE AVEC 5 534 KG ^ ^ MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE LA CATÉGORIE AVEC 5 534 KG
$** $◊ $** $◊
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE SUR TOUS LES MODÈLES XLT ÉQUIPÉS DE L’ENSEMBLE GRAND LUXE ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE SUR TOUS LES MODÈLES XLT ÉQUIPÉS DE L’ENSEMBLE GRAND LUXE
• SYSTÈME À COMMANDE VOCALE SYNC® AVEC MYFORD TOUCH®
• SYSTÈME À COMMANDE VOCALE SYNC® AVEC MYFORD TOUCH®
• CAMÉRA DE RECUL AVEC ASSISTANCE DYNAMIQUE À L’ATTELAGE DE REMORQUE
• CAMÉRA DE RECUL AVEC ASSISTANCE DYNAMIQUE À L’ATTELAGE DE REMORQUE
• SIÈGES AVANT CHAUFFANTS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE
• SIÈGES AVANT CHAUFFANTS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE
• SYSTÈME D’INFORMATION SUR LES ANGLES MORTS
• SYSTÈME D’INFORMATION SUR LES ANGLES MORTS
• ENSEMBLE DE REMORQUAGE
• ENSEMBLE DE REMORQUAGE
CAMION CANADIEN DE L’ANNÉE CAMION CANADIEN DE L’ANNÉE
UNE PREMIÈRE
UNEPREMIÈRE CARROSSERIEETPLATEAUENALLIAGED’ALUMINIUMHAUTEDENSITÉ
‡‡
‡‡
LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT
UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU’À UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU’À
La Gatineau 3 septembre 2015 27
LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un LESdéApCôHtEdTeEsUéRcSurAitVéISpÉoSurLraISitEêNtTreLeExSigPéEpTaITrSCrCéAdRitAFCoTrdÈRsEeSlo.nLelesvtéehrmiceuslesetilcluosntdréitsiopnesurvéegnistsêatnret ldeoctéosntdra’étqdueipcermédeinttdsuocffleierntst.eCneospotfiofrne.sLexsclduéetnatillaenstsfrapiesudv’eimntmvaetnrdicruelaotuionlo,ulersàaspsruixramncoeinsd,rle.pCleisnodfefrecsarsb’uadrarnest,sdeenst àfradiessmpaxritmiculmierdseaRdmDPisRsMibledseu4n4iq$uepmouernlte,suvréhaipcpurloebsalotiuoénsdpulucsrédeitspfraarisCrdéedisteFrovircde.sCexrtaeirnsescldient4s$p,oluersradieronitsnesppéacsifiêqturesasdumrislessibplenseuasuntaeuxfsd,’liantTéPrêSteatnlnauTeVlQle.pTolusbleas.pUrinx et d é p r a ô b t a d i e s s s o é n c u t r a i t p é p l p i q o u u é r r s a i à t ê p t a r r e t i r e x d i u g é p r p i x a r d C e r d é é d t i t a i F l o s r u d g g s e é l r o é n p l a e r s l e t e r c mo n e s s t r e u t c c t e o u n r d ( i t P i o D n S s C r ) é . g P i o s u s a r n o t b l t e e n c i o r n t o t r u a s t d l e e s c d r é é t d a i i t l s d , u c o c n l i s e u n l t t . e C z e v s o t o r e f f r d e é s t a e i x l l c a l n u t e n F t o r l e d s , o f r u a i a s p d p ’ e i ml e z m l a e t r C i c e u n l a t r t e i o d n e , s l e r s e l a a s t s i o u n r s a n a c v e e s c , l l a e c p l l i e e i n n t è d l e e F c a o r r b d u a r u a n 1 t , 8 d 0 e 0 s f 5 r 6 a i 5 s - m3 6 a 7 x 3 i m . u P mo u r d e l e s R D c P o mR Mm a d n e d 4 e s 4 à $ l ’ p u o s u i n r e l e , s u n v é c h l i i e c n u t l e a s d l mo u i s é s s i b p l e l u s p e d u e t s s f e r a p i s r é d v a e l o s i e r r d v i e c s e s p r e i mx t e e s r n / o e f s f r d e s e p 4 r o $ m, l o e t s i o d n r n o e i t l s l e s s p d é e c i F fi o q r u d e e s n s u v i r g l u e e s u p r n s e o u i t s a n u e mu f o s , m l a e n T t P d S e e l a t l c a o T m V mQ . a T n o d u e s à l e l s ’ u p s i r n i x e , e s t o i t r a b a a u i s m s o o mn t e a n p t p d l i e q u l a é s l i v à r a p i s a o r t n i r , md u a i p s r i n x o d n e d d e é s t a d i e l u s x u . g L g e é s r é o f p f a r e r s l e d e c o s n d s é t r t a u i c l l t a e n u t r s ( n P e D S p C e u ) . v P e o n u t r ê o t r b e t e c n o i m r t b o i n u é s e l e s s à d l é ’ a t a s s i l i s s , t a c n o c n e s - u c l t o e m z p v é o t t i r t e i v d i t é é t a d i e l l s a n p t r i F x o , r à d , l a o r u é d a p u p c t e i o l e n z d l e e C p e r i n x t r a e u x d e g s o u r e v l e a r t n i o e n m s e a n v t e s c , a l a u x c l p i e r i n m t è e l s e p F o o u r d r l a a u l o 1 c a 8 t 0 i o 0 n 5 q 6 u 5 o - t 3 i d 6 i e 7 n 3 n . e P , o a u u r p l e r o s g c r o a m m m m a e n d d ’ e e s n c à o l u ’ u r a s g i n e e m , e u n n t c a l i u e x n t m a o d d m i fi i c s s a i t b i o l e n s p e c u o t m s m e e p r r c é i a v a l e l o s i r o u d e a s u p p r r i m o g e r s a / m o f m f r e e s d p e r o p m r i m o t e i o s n a n u e x l l e p s a r d c e s F c o o r m d m e n e r v c i i g a u u e x u . r * s L o ’ o i t f f a r e u P m r o i x m e e m n p t l d o e y é l s a ( c l e o m « m P r a i x n d e e m à p l l o ’ u y é s i s n e » ) , s e o s i t t e n
er e
a u v m i g o u m e u e r n d t u d e 1 l a j u l i v i l r l e a t i s a o u n , 3 m 0 a s i e s p n t e o m n b d r e e s 2 d 0 e 1 u 5 x . ( L l a e s « o p f é f r r i e o s d e d e d s u d p é r t o a g i l r l a a n m t s m n e e » ) p e e t u v s e ’ a n p t p ê l i t q r e u e c o à m l ’ b a i c n h é a e t s o à u l à ’ a l s a s i l s o t c a a n t c i o e n - c d o e m l a p é p t l i u t i p v i a t é r t d d e e s s p v r é i h x , i c à u l l e a s r é F d o u r d c t 2 i o 0 n 1 d 5 e e p t r 2 i x 0 1 a u 6 x n g e o u u f s v e ( à r n l e ’ e m x e c n e p t s t , i o a n u x d e p s r i t m o u e s s l p e o s u m r l o a d l è o l c e a s t i c o h n â q s s u i o s t - i c d a i e b n i n n e e , , c a h u â p s s r o i s g r n a u m e m t e f o u d r ’ e g n o c n o t u r o r a n g q e u m é , e d n u t a F u - 1 x 5 m 0 o R d a i fi p c t a o t r i , o d n e s s c F o - m 6 5 m 0 e r e c t i a F l - e 7 s 5 o 0 u , d a e u l p a r o M g u r a s mt a n m g e S d h e e l p b r y i m G e T s 5 a 0 u 0 x , l p a a S r c h s e l c b o y m G m T 3 e 5 r c 0 i a , u d x e . l * a L M ’ o u f f s r t e a n P g r i x é d e i m t i o p n l o 5 y é 0 s a ( l n e n « i v P e r r i s x a e i r m e ) p . l L o e y é P s r i » x ) e e m s t p e l o n y é s
er e
vigsu’eauprpdliquu1e ajuilplerotgaruam30msee«ptAem»bhraeb2itu0e1l5lem(lae«ntpoéfrfieordteaudxuepmropglroaymésmdee»F)oertdsC’aapnpalidqau,emàali’sacehxcaltuotuleàbloanlioncéagtionciédeavlaecpluepsaTrCt Ade.sLevévhéihciucluelseFnoerudf2d0o1it5êteret 2c0o1m6mnaenudfés (àl’l’uesxicnepotiuonlivdreéscthoeuzsvloetsremdoédtèaliellasncthFâosrsdisp-caartbicinipea,ncthdâusrsaisntnluaeptéfroioudrgeodnutrpornoqguraém, dmueF.-C1e5t0teRoaffprteorp,eduetsêFtr-e65co0mebtiFn-é7e5à0,ladeplluapMarutsdteasngauSthreslboyffGreTs50d0e,FlaorSdhCealbnyadGaT3fa5i0te,sdaeulxacMounstoamngméadteituiorsne5t0quainsnoivnetresnaivreig).uLeeurPariuxmemompleonyétsoit
s’adpeplliaquceomaumparnodgeraàmlm’uesin«eA, s»ohitadbeitulaelleivmraeisnotno,ffmeratisaunxonemdpesloydéesuxd.eLFeoPrdrixCeamnapdloay,émsaniseesx’calpuptlilqeubeonpianséaguoxcivéhaivceuclelsesaTyaCnAt.dLreoivtéàhilc’auslesisnteaunfcdeo-citoêmtrpeéctiotimvitméadnedsépàrixl’,uàsinlaeroéudulicvtriéonchdezpvroixtreaudxégtaoiullavnertnFeomrdenptasr,tiacuipapnrotgdruarmanmteladpeépriroimdesdupopurorgprarmcsmceo.mCmetetercoiaffurex,paeuuxtpêrtirmeecsompobuinrélae làoclatpiolunpqaurtodtiedsieanunter,ensioafufrxesprdoegrFaomrdmCeasndaedafidfaéiltietés PaluaxnscoAn/sXo/mZ/mD/aFt.e*u*rsOefftrequviaslidonetjuesnqvuig’auueu3r0asuemptoemebnret s2o0it15.
d e L l a e s c o r a m j u m s t a e n m d e e n à t s l ’ d u e s i n p e r i , x s t o o i t t a d u e x l d a e l i l v a r a c i a s mo n p , a m g n a e i s P n r o i x n e d m e s p l d o e y é u s x . F L o e r d P s r i o x n e t m d i p s l p o o y é n s i b l n e e s s à ’ a l ’ p a p c l h i q a u t e o u p a à s l a a u l o x c v a é t h i o i c n u d l e ’ u s n a y F a o n r d t d F r - o 1 i t 5 à 0 l X ’ a L s T s 2 i s 0 t a 1 n 5 c e à - c c a o b m i n p e é t d i t o i v u i t b é l e d e ( 1 s 1 p 2 r i 6 x , 0 à $ l ) a . C r é o d n u s c u t l i t o e n z d v o e t r p e r i x d é a t u a x i l l a g n o t u v o e u r n f o e r m d . e c n a t s p , o a u u r t p o r u o s g r l a e ms d m é e t a d i l e s . p r i C m e e t t s e p o o f u f r r e p e a s r t c e s n c o v i m g u m e e u r r c d i a u u x 1 , e a r u a x o p û r t i ma u e s 3 0 p o s u e r p l t a e m l o b c r a e t i o 2 n 0 1 q 5 u o u t n i d i q i e u n e n m e , e n n i t a ( « u x l a p p r o é g r i r o a d m e m d e e s l ’ o d f e f r fi e d » é ) l i e t é t s P ’ l a a d n r s e s A s / e X / a Z u / D x / r F é . s * i d * e O n f t f s r e c v a a n l a i d d e i e j n u s s q m u e ’ a m u b 3 r e 0 s s e e n p t r e è m g l b e r e d e 2 C 0 1 o s 5 t . c o ,
Lesenradjuastetemduen3t1s jdueilleptrix20to1t5auoxudaevalantc,aqmupi agcnheètePnritxoeumlpouloeynétsuFnorvdéhsiocnutlediFsoprodn2ib0le1s5àelt’a2c0h1a6t o(quuàanlad lloecmatoiodnèlde’uenstFdoirsdpoFn-1ib5le0) XnLeTuf2s01(à5l’àexccaebpintieondoduebslem(o1d1èl2e6s0su$i)v.aCnotsns:uFltiesztavoStr,eFdoéctuasillSanettoBuEfVo,rCd-.cMaApXo,uGrTto3u5s0,leGsTd5é0t0ai,lsM. usCtaenttge 5of0freeaensntiveenrsvaigiruee,uFr-1du501eRraapotoûrt eatuc3a0misoenpstepmoibdrsem20oy1e5nu) n(ciqhuaecmunenéta(n«tlaunpé«rivoédheicduelel’aodffmreis»s)ibeltes»’a).dUrenseseseauulex oréffsriedenstsacpapnliacdaibelnesàml’eamchbartesouenà rlaèglolecadteioCnods’tucno,(1)
e n v d é a h t i e c u d l u e 3 a d 1 m j u i s i l s l e i b t l 2 e 0 p 1 a 5 r mo u e ma v b a r n e t , a q d u m i i a s c s h i b è l e t e n d t e o C u o l s o t u c e o n , t j u u s n q u v ’ é à h c i c o u n l e c u F r o r e r d n c 2 e 0 d 1 e 5 d e e t u 2 x 0 ( 1 2 6 ) v ( q é u h a i c n u d l e l s e p m a o r d n è u l e m e é s r o t d d i e s p m o n e i m b l b e r ) e n d e e u f C s o ( s à t c l o ’ e x s c e e u p l e t mi o n e n d t e . s C e m t t o e d o è f l e f r s e s e u s i t v a t r n a t n s s : f é F r i e a s b t l a e S a u , x F o p c e u r s s o S n n e e t s B v E i V v , a C n t - M d a A n X s , G l e T m3 5 ê 0 m , e G f T o 5 y 0 e 0 r , q Mu ’ u u s n t a m n e g m 5 b 0 r e e a a n d n m i v i e s s r s i b a l i e r e d , e F - C 1 o 5 s 0 t c R o a . p L t e o s r t e a t x c e a s m s ’ i o a n p s p l p i q o u i d e s n t m a o v y a e n n t ) l a ( c d h é a d c u u c n t i é o t n a n d t e u 1 n 0 « 0 v 0 é h $ i c C u l A e N a . d ®m : i s u s t i i b l i l s e é e » ) . e U n n v e e r s t e u u d l e ’ u o n f e f r e l i c e e s n t c a e p a p c l i c c o a r b d l e é e à p l ’ a a r c P h a r i t c e o u C à o s l a t c o l o c I n a t t e i o r n n a d t i ’ o u n n a l ( , 1 I ) n c .
^®®
v é h i c L u o l r e s q a u d e m l i e s s v i é b h l e i c p u a l e r e m s e t m d o b t r é e d a e d l m ’ é i q s s u i i b p l e e m d e e n C t a o p s t p c r o o , p j r u i é s . q C u ’ a à p a c c o i n t é c u d r e r e r n e c m e o d r q e u d a e g u e x m ( 2 a ) x v . é d h e i c 5 u 5 l e 3 s 4 p k a g r n ( 1 u 2 m 2 é 0 r o 0 d l b e ) m l o r e s m q u b e r e l e d e v é C h o i c s u t c l e o 4 s x e 2 u l e e s m t e é n q t u . i p C é e t d t e u o m f f o r t e e u e r s t V t 6 r a E n c s o f B é r o a o b s l t e a d u e x 3 p , e 5 r s L o . n C n h e a s r g v e i v u a t n i l t e d m a n a s x . l e d e m 1 ê m 4 9 e 7 f o k y g e / r 1 q 4 u 8 ’ u 3 n k m g e ( 3 m 3 b 0 r e 0 a l b d m / 3 i s s 2 i b 7 l 0 e l d b e ) l C o r o s s q t u c o e . l e L e v s é h t a i c x u e l s e s 4 ’ x a 2 p p e l s i q t u é e q n u t i p a é v a d n u t m l a o d t e é u d r u V c 8 t i o T n i - d V e C T 1 d 0 e 0 5 0 , 0 $ L C / A V N 6 . ®E c : o u B t o i l o i s s é t e e d n e 3 v e , 5 r t u L . d C ’ u a n t é e g l o i c r i e e n : c g e r o a s c s c e o s r d c é a e m p i o a n r n P e r t i c t e e s C a o v s e t c c o u n I n P t e N r B n V a t i d o e n a m l , o I i n n c s . d e
^‡ ®‡‡ ® L8or5sq0u0elblepvaérhricauplpeoertstaudxotméoddeèl’leésqu2i0pe1m4ecnotnacpuprreonptrsié..Captéagciotériede:craemiornqnueatgtesmgaraxn.deg5ab5a3ri4tdkogn(t1l2e2P0T0AClbe)slotrisnqféureieluervàéh3ic8u5le54kxg2(e8s5t0éq0ulibp)écdoummpaortaetuivreVm6eEnctoaBuoxomstoddèele3s,5offLe.rCtshparagrelautciloenmcuarxre.ndcee1. 49L7akSgér/ie14F8e3stkgla(g3a3m0m0elbd/e3ca2m70iolnbn)elottressqulaepleluvsévheicnudluee4ax2uepsatyséqdueipuéisdu49maontesusreVl8onTil-eVsCsTtadteist5iq,0ueLs/dVe6vEecnoteBocosmtpidléees3,j5usLq.uC’àatélagfionried:egl’raonssneésec2a0m1i4onéntaebttleiessapvaerclu’AnsPsoNcBiaVtidoenmcaoninasdideenne
†† ‡ ‡‡
8 5 d 0 e 0 s l c b o p n a s t r r u r a c p t e p u o r r s t a d u e x v m é h o i c d u è l l e e s s . 2 0 ©1 4 2 c 0 o 1 n 5 c u S r r i r e i u n s t s C . a n C a a d t é a g I o n r c i e . « : S c a i r m i u i s o X n M n e » t , t e l e s l g o r g a o n d S i g r i a u b s a X r M i t , d d o e n t m l e ê m P T e A q C u e e s l e t s i n n f é o r m i e s u r e à t l 3 o g 8 o 5 s 5 d e k s g s ( 8 t a 5 t i o 0 n 0 s l b s ) o n c o t m d e p s a r m a a t i v r q e u m e e s n d t e a u c x o m m m o d e è r c l e e s d o e f f S e r i r t i s u s p X a M r l a R a c d o i n o c I u n r c r e . n u c t i e l i s . é e s L a e n S é v r e i e r t u F d e ’ s u t n l e a l g i c a e m n m c e e . ©d e 2 c 0 a m 1 5 i o F n o n r e d t t d e u s l C a a p n l a u d s a v e L n i m d u i t é e e a . u T o p u a s y s d r d o e i t p s u r i é s s 4 e 9 r v a é n s . s s e l o n l e s s t a t i s t i q u e s d e v e n t e c o m p i l é e s j u s q u ’ à l a fi n d e l ’ a n n é e 2 0 1 4 é t a b l i e s p a r l ’ A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e
des constructeurs de véhicules. †† © 2015 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2015 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.
◊
◊
E TE
T
E E
E E
S S
MaxF. MaxF.
EMPLOYÉ DE FORD EMPLOYÉ DE FORD
| quebecford.ca | | quebecford.ca |
De série pour la plupart des véhicules Ford
De série pour la plupart
des véhicules Ford avec abonnement de
avec abonneme†n†t de 6moisprépayés .
6 mois prépayés††.