Page 6 - La Gatineau 2 février 2012

6
La Gatineau - JEUDI 2 FÉVRIER 2012
Les queues de castor de Judy Ottawa au menu
ON VOUS OFFRE UN GOBELET DE VOYAGE AVEC ÇA?
TASSE DE VOYAGE DE MARQUE GRATUITE À L’ACHAT DE L’UN DES SERVICES SUIVANTS*.
MESSINES – Les jeunes élèves de l’école de Messines ont eu la chance, lors de la journée pédagogique du 27 janvier dernier, de recevoir un collation spéciale : des queues de castor préparées par Mme Judy Ottawa de Kitigan Zibi Anishinabeg (KZA).
En effet, les enfants ainsi que le person- nel de l’école, ont pu manger ce délice gé- néreusement offert par Mme Ottawa. Des bricolages porte-clés, des chapeaux et l’écoute de musique amérindienne, ont fait entre autre partie des activités suggérées. De ce fait, Judy Ottawa avait emprunté de Mme Annette Smith de Kitigan Zibi Language Curriculumum, un disque com- pact de musique que Mme Joan Tenasco a enregistré avec les jeunes de KZA. Un vaste choix de chansons a pu être entendu dont Amik Nigamon
(Chanson du castor),
Anagoshens (Pâques), Minowazon
Tibishkaman (Bonne
fête).
Mme Judy Ottawa a fait le délice des jeunes avec ses fameuses queues de castor.
SERVICE D’ENTRETIEN « TRANQUILLITÉ D’ESPRIT » Comprend :
Les quelque 18 élèves se sont régalés de la délicieuse colla- tion de queues de cas- tor que Mme Ottawa a pris le temps de pré- parer pour les petites Messinoises et les pe- tits Messinois qui dé- sirent la remercier chaleureusement pour ces attentions spéciales à leur égard. Migwech Judy !
95 ± 69 $
√ Jusqu’à 5 litres d’huile MoparMD 5W20 ou 5W30
√ Filtre à huile Mopar
√ Permutation des quatre pneus
√ Inspection « Tranquillité d’esprit » du système de refroidissement,
du niveau de tous les liquides, de même que vérification électronique de la batterie, vérification des systèmes des freins avant et arrière, du système d’échappement et du système de suspension
√ Rapport écrit des résultats
√ Vérification du constructeur
± Des frais environnementaux peuvent s’appliquer. D’autres frais peuvent s’ajouter pour les moteurs diesel,
les V10, les HEMIMD, les V8, la mise au rebut des liquides et pour les huiles semi-synthétiques et synthétiques.
Les jeunes Messinoises et Messinois ont apprécié la cuisine de Mme Judy Ottawa.
Collaboration spéciale de Éric Galipeau
(Prix courant : 84,95 $)
Huile synthétique
o erte moyennant un supplément.
FORFAIT ST-VALENTIN Vendredi et samedi, 10 et 11 février 2012
• Une chambre ou une suite
• Un souper 4 services avec musicien et un petit déjeuner • Une coupe de vin
Par personne, occ. double :
• 30 minutes de notre Café Internet Avec MUSICIEN BLUES
chambre 85$ - suite 105$ (+tx et service)
FORFAIT MOTONEIGE, VTT
Par personne, occ. double :
• Une chambre ou une suite
• Un souper 4 services, petit déjeuner • 30 minutes de notre Café Internet
chambre 85$ - suite 105$ (+tx et service)
FORFAIT PÊCHE SUR GLACE
• Une suite toute équipée, avec cuisine
• Petit déjeuner
• 30 minutes de notre Café Internet
Par personne, occ. double : 65$ (+ tx et service) Pêche sur la glace possible jusqu’à la mi-février Appelez-nous pour connaître la condition de la glace
Par personne, occ. double :
FORFAITS EN VIGUEUR JUSQU’AU 8 MARS 2012 Informez-vous de nos spéciaux de groupe
BAIN TOURBILLON ouvert tout l’hiver RELAIS MOTONEIGE ET VTT ouvert tous les jours Menu à la carte
chambre 65$ (+tx et service)
VIDANGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ET DE CHAUFFAGE Comprend :
74 9 5 $ o
o Inclut le liquide de refroidissement de longue durée.
√ Vidange du système de refroidissement et de chau age
√ Jusqu’à 4 litres d’antigel/liquide de refroidissement
Mopar 4 saisons
√ Vérification du radiateur, des courroies et des durites
√ Vérification du constructeur
ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE Comprend la main-d’œuvre SEULEMENT pour :
20$
√ Vidange et remplissage du liquide de transmission
√ Dépose et remplacement du filtre et du joint d’étanchéité
√ Réglages nécessaires de la bande (le cas échéant)
√ Prise de lecture électronique lorsque applicable
√ Essai sur route pour vérifier le bon fonctionnement du véhicule √ Vérification du constructeur
£ O re valable pour tous les véhicules Chrysler, Dodge, JeepMD et Ram. Tous les liquides et les pièces nécessaires en sus.
DE RABAIS
£
BATTERIES MOPAR
95 79 $
POUR ENCORE PLUS D’ÉCONOMIES, VISITEZ MOPAR.CA/ECONOMISER∞
SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER • JEEPMD • DODGE • RAM
Ces offres d’entretien ainsi que les prix et les incitatifs qui les accompagnent ne s’appliquent qu’aux concessionnaires Chrysler • JeepMD • Dodge • Ram participants. Offres en vigueur jusqu’au 10 mars 2012. Les prix indiqués ne comprennent pas les taxes. Le concessionnaire peut fixer ses propres prix. Jeep est une marque de commerce déposée de Chrysler LLC, utilisée sous licence par Chrysler Canada Inc. * Jusqu’à épuisement des stocks. ∞ Valide sur tous les achats de services admissibles chez votre concessionaire Chrysler • JeepMD • Dodge • Ram participant. QBC
À PARTIR DE
Comprend :
√ Remplacement sans frais pendant 24 mois √ Garantie au prorata de 6 ans
√ Vérification du constructeur
‡ Numéro de pièce BA3575450W. Diagnostic et installation en sus.
‡
CSR_121014_Hebdo2_Mopar.indd 1 12-01-27 15:00
Courrier de St-Hyacinthe L’Info Dimanche
Le Gatineau Maniwaki Le Radar
couleur(s)
dossier : CSR-121014 client : Chrysler
NO d’annonce : CSR-121014_Q1_SERVICE
titre : « On vous offre un gobelet de voyage avec ça? » publication : Voir Liste
format : 4,812” x 14,25” infographe : CM
date/modif.
rédaction sc/client
relecture infographe
D.A. production
épreuve à
3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041
Ja2nvier 027/01/12
100%
Noir+ PMS 293U
maxime england