Page 6 - La Gatineau 2 Août 2012

6
La Gatineau - JEUDI 2 AOÛT 2012
MON ÉQUIPE
À VOTRE SERVICE
MANIWAKI – Le notaire Jean Raymond a pris une retraite bien méritée. Depuis le 11 mai 2012, il a transféré son greffe et tous ses dos- siers à Me Joanne Lachapelle, notaire,
Me Lachapelle est heureuse de poursuivre le greffe du notaire Raymond et remercie celui-ci pour cette marque de confiance.
Elle invite «tous les clients qui
auraient un dossier en cours avec lui à entrer en communication avec moi».
Le notaire Raymond tient à re- mercier sa clientèle pour l’avoir en- couragé au cours des 50 dernières années.
Me Joanne Lachapelle, 205, bou- levard Desjardins, Maniwaki, Québec, au numéro de téléphone 819-449-7700.
Service d’entretien « Tranquillité d’esprit »
6995$±
(Prix courant: 84,95$)
Huile synthétique offerte moyennant un supplément.
Comprend :
•Jusqu’à 5 litres d’huile MoparMD 5W20 5W30
•Filtre à huile Mopar
•Permutation des quatre pneus
•Inspection « Tranquillité d’esprit » du système de
refroidissement, du niveau de tous les liquides, de même que vérification électronique de la batterie, vérification des systèmes de freins avant et arrière, du système d’échappement et du système de suspension
•Rapport écrit des résultats •Vérification du constructeur
± Des frais environnementaux peuvent s’appliquer. D’autres frais peuvent s’ajouter pour les moteurs diesels, les V10, les V8, les HEMIMD, la mise au rebut des liquides et pour les liquides semi-synthétiques et synthétiques.
Vérification du rendement du climatiseur
Faites préparer votre véhicule par des experts avant de prendre la route des vacances.
Freins V-Line de Mopar*
14995$†
Comprend:
•Remplacement des plaquettes ou des segments •Inspection des disques et des étriers avant, du maître-
cylindre, des pièces de fixation et des flexibles de freins •Vérification de la condition du liquide pour freins •Mise à jour du dossier client chez le manufacturier
* Garantie limitée à vie sur les plaquettes et segments de frein. Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.
† Coûts d’usinage/de remplacement des disques/tambours de frein en supplément (si requis). Offre valide sur la plupart des véhicules Chrysler, JeepMD, Dodge et Ram.
Entretien des injecteurs de carburant Mopar
8995$* FRAIS^avec le service d’entretien
SANS
«Tranquillité d’esprit»
•Inspection visuelle de tous les composants accessibles du climatiseur
•Inspection visuelle de détection de fuites •Vérification des courroies et des flexibles •Vérification du fonctionnement du bloc de commande
du climatiseur
•Vérification de la température de sortie de la bouche
d’aération centrale •Vérification du constructeur
^ Frigorigène et essai d’étanchéité en supplément.
Le notaire Joanne Lachapelle succède à Jean Raymond, qui prend se retraite.
L’enquête progresse
Comprend :
Comprend :
•Élimination des dépôts dans les injecteurs, les soupapes d’admission et les chambres de combustion en vue de rétablir l’efficacité de l’alimentation
en carburant par temps froid et de réduire la consommation.
•Vérification du constructeur
✱ Les moteurs diesels sont exclus.
O
ffret en série limitée de porte-
O
S
S
S
b
me de piston aux couleurs de
b
rm
b
bt
r
r
t
e
e
e
e
u
u
A
A
n
n
v
v
n
AN
AU
A
A
FRAIS
GATINEAU – La Sûreté du l’intervention de plusieurs pom- Québec poursuit toujours son piers de Messines qui avaient enquête afin de déterminer la demandé l’aide de leurs collègues cause de l’incendie du Marché de Blue Sea et de Bouchette.
e
e
a
a
nd
z
z
z
g
g
g
d
d
gr
e
i
e
i
M
r r
m
ervices admissibles*.
M
c l c
se
r
re
s s
cof
r
ra
o
o
e
e
at
p
p
w
tu
s
s
ui
o
o
a
a
a
a
w R
it
t
t
R
t
D
D
D
N
h
h
Ra
e
e
e
a
e
e
v
v
an
m
m
e
r
r
e
l’
e
Richelieu de Messines, qui a été la proie des flammes dans la nuit du lundi 1er juillet dernier.
L’édifice a été une perte totale que les experts ont évalué à envi- ron 700 000 $.
n
’
• Jeep
POUR ENCORE PLUS D’ÉCONOMIES, VISITEZ MOPAR.CA/ECONOMISER∞ SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER • JEEPMD • DODGE • RAM
Dîner pour la Fête de Ste-Philomène
CSR_121087_ServicePOS_Hebdos2.indd 1 12-07-04 16:50
E
E
EA
NS
e
e
m
me
g
g
g
g
dossier : CSR-121087 client : Chrysler date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à
nt u
es
e
er
s e
’u
un
r
u
n c
en
n d
n f
de
fo
es
or
s s
t
MD • Dodge • Ram participants. Offres en vigueur jusqu’au 15 septembre 2012. Taxes en sus. Les concessionnaires peuvent modifier les prix. Consultez votre concessionnaire Chrysler, JeepMD, Dodge, Ram participant pour tous les détails. ∞ Valide sur tous les achats de services admissibles chez votre concessionnaire Chrysler • Jeep • Dodge • Ram participant. MD Jeep est une marque de commerce déposée de Chrysler Group LLC, utilisée sous licence par Chrysler Canada Inc.
t des stocks. Ces offres d’entretien ainsi que les prix et les incitatifs qui les accompagnent ne s’appliquent qu’aux concessionnaires Chrysler
*
* J
J
us
sq
qu
u
à
à é
é
p
pu
ui
is
se
me
en
Me Lachapelle succède à Me Raymond
maxime england
U
U TOUT FRAIS
JEAN LACAILLE
L’enquête progresse selon un porte-parole de la SQ. Rappelons que l’incendie avait nécessité
U
U
N
N
N
C
C
C
A
A
A
MONTCERF-LYTTON - Tous les fidèles et amis de la communauté Ste- Philomène de Montcerf Lytton sont invités au dîner de la Fête de Ste- Philomène, dimanche 5 août après la
messe de 11 h.
L’événement aura lieu au Centre
municipal de Montcerf Lytton. Tous les profits seront remis à l’église Ste- Philomène. Infos : (819) 449-1593.