Page 9 - La Gatineau 17 juillet 2014

GINO ODJICK
Une journée de soutien le 25 juillet
La Gatineau 17 juillet 2014 9
pour les non-membres du club, 120$ par joueur pour les membres du club. Le nombre de places est limité. Renseignements: Céline Whiteduck ou Jan Côté au 819-449-5092, chilli1717@hotmail.com
KITIGAN ZIBI ANISHINABEG - Réagissant à la nouvelle concernant l’état de santé de l’ancien joueur de la LNH, Gino Odjick, ses amis et partisans de la commu- nauté de la Première nation de Kitigan Zibi, dont il est originaire, et de la ville de Maniwaki, où il a fait ses premières armes en tant que hockeyeur, ont décidé de souli- gner son courage et de le soutenir en procla- mant le 25 juillet 2014 «JOURNÉE GINO - GINODAY - GINOKIJIGAD».
Durant cette journée spéciale, il y aura un tournoi au Club de golf Algonquin de Messines et une activité musicale à l’Au- berge du Draveur.
Tous les profits de la journée seront versés
dans un compte en fiducie mis en place avec la RBC (Banque Royale du Canada). Ils serviront à offrir les soins nécessaires à Gino et à soutenir la famille dans cette épreuve.
Tous les fonds additionnels recueillis seront versés à une fondation créée au nom de Gino. destinée à favoriser l’éducation, le développement sportif et l’autonomisation des jeunes autochtones au Canada. Les per- sonnes qui souhaiteraient faire un don en argent peuvent le faire directement dans une succursale de la RBC en indiquant qu’elles veulent contribuer au Fonds Gino Odjick.
Des personnalités ont été invitées à assis- ter à cet événement et la participation de tous ceux qui veulent se joindre à cette
journée de soutien à Gino Odjick sera gran- dement appréciée.
D’autres activités pourraient aussi être tenues au cours des prochaines semaines. John Chabot, ancien joueur de la LNH et membre de la communauté de Kitigan Zibi, a déjà manifesté son désir de regrouper des anciens joueurs de la LNH pour organiser une partie qui se déroulera à Ottawa en l’honneur de Gino au cours du mois d’août. Des informations additionnelles seront communiquées dès que des confirmations auront été reçues.
Tarifs pour le tournoi de golf (incluant la partie et la voiturette, un buffet froid et soi- rée à l’Auberge du draveur) : 140$ par joueur
PRIX DES EMPLOYÉS
PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS
0 N O U V E %A U !
CRUZE LT
POUR LES MODÈLES 2014 À l’exception de la Corvette1
FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS SUR
48
• « MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST • MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION
• BLUETOOTHMD DE SÉRIE
• BOÎTE MANUELLE 5 VITESSES DE SÉRIE
• FREINS ABS, SYSTÈME STABILITRAKMD ET ANTIPATINAGE
• 6 SACS GONFLABLES
• VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE
• COMMANDES DU SYSTÈME SONORE ET DU TÉLÉPHONE AU VOLANT
64$3 0,9% /2 SEM. À
VERSEMENT INITIAL DE 645 $
PRIX À L’ACHAT DE
PENDANT
MOIS
13 740
$
CERTAINS MODÈLES
2
SONIC LS BERLINE LOUEZ À
MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND TRANSPORT
ET TAXE DE CLIMATISATION.
PROTECTION CHEVROLET
AVEC TOUS LES MODÈLES 20147
Y COMPRIS :
VIDANGES D’HUILE GRATUITES
GARANTIE LIMITÉE DU MANUFACTURIER
GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE
SERVICE ONSTAR DE SÉRIE
2 ANS/40 000 KM 3 ANS/60 000 KM 5 ANS/160 000 KM 5 ANS/160 000 KM 6 MOIS
CONTACTERCHEVROLET.CA
JUSQU’À 1 500 $ DE RABAIS ESTIVAL
POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES4
LOUEZ À
48
/2 SEM. À
99$3 0,9%
PRIX À L’ACHAT DE
PENDANT
MOIS
19 679
$
MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.
AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE ET CLIMATISATION
VERSEMENT INITIAL DE 600 $
• CONNEXION BLUETOOTHMD
• MOTEUR TURBO ECOTECMD
• RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,2 L/100 KM (ROUTE)5
• RÉGULATEUR DE VITESSE
• NAVIGATION ONSTARMD
• GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE • TÉLÉDÉVERROUILLAGE
• 10 SACS GONFLABLES — LA PLUS SÉCURITAIRE DE SA CATÉGORIE6
JUSQU’À 1 500 $ DE RABAIS ESTIVAL
POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES4
POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS 160 000 KM/5 ANS* LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE
DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PX69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $ pour Sonic et 1 600 $ pour Cruze) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM et taxes en sus. 1. Cette offre s’adresse aux particuliers du Canada, du 3 juin au 31 juillet 2014. L’offre est valide dans les établissements concessionnaires participants du Canada et s’applique aux modèles neufs Chevrolet 2014 ainsi qu’aux Chevrolet Silverado, Tahoe et Suburban 2015, mais exclut la Chevrolet Corvette. Le prix des employés ne comprend pas les frais d’immatriculation, d’assurance et d’administration du concessionnaire, ainsi que les frais liés à l’inscription au RDPRM, les droits et les taxes. 2. Les institutions financières participantes peuvent changer. Taux de financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit de RBC Banque Royale, des Services de financement auto TD ou de la Banque Scotia pour les modèles Chevrolet Sonic (36 mois) et Cruze (84 mois) 2014 neufs ou de démonstration admissibles, à l’exception de la Cruze diesel. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : basé sur un financement de 21 179 $ à un taux annuel de 0 %, le versement aux deux semaines s’élève à 116,37 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 21 179 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. 3. Location selon un prix à l’achat de 13 740 $ pour Sonic et de 19 679 $ pour Cruze (incluant un rabais à la location de 1 200$ pour Sonic et de 1 500$ pour Cruze). Paiements aux deux semaines pendant 48 mois à un taux de 0,9% avec un versement initial de 645$ pour Sonic et de 600$ pour Cruze. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 4. Offre en vigueur du 1er juillet 2014 au 31 juillet 2014 seulement (la «durée du programme»). Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d’un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais estival de 750$ applicable à la location, à l’achat ou au financement à l’achat d’un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme. Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d’un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais estival de 1 500 $ applicable à la location, à l’achat ou au financement à l’achat d’un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). Cette offre n’est pas monnayable. Le rabais de 750 $ ou 1 500 $ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province. Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 5. Cotes de consommation de la Cruze LT 2014 équipée de série d’un moteur ECOTEC de 1,4 L et d’une boîte automatique 6 vitesses d’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 6. Selon les données 2013 de WardsAuto.com pour la catégorie des compactes (à l’exception des modèles hybrides et diesels) et les renseignements les plus récents sur la concurrence disponibles au moment de la publication. 7. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.