Page 6 - La Gatineau 9 octobre 2014

La Gatineau
6 9 octobre 2014
FESTIVAL DES CANNEBERGES
C’est le temps de la récolte !
SYLVIE DEJOUY
sdejouy@lagatineau.com
KAZABAZUA - Chaque année, la période de l’Action de grâce rime avec la récolte des canneberges. La région compte l’unique can- nebergière de l’Outaouais : la Vallée des canneberges.
Ici, les récoltes débuteront le 9 octobre et se poursuivront les deux semaines suivantes. Il est possible de visiter les 66 acres de culture tous les jours, de 10h à 17h. Il n’y a pas de frais
d’entrée. N’oubliez pas vos bottes pour aller dans les champs. Vous pourrez ainsi découvrir les bienfaits de ce petit fruit et les grandes variétés de produits dérivés.
En parallèle, l’Association culturelle, sociale et âge d’or de Kazabazua, organise sa 4e édition du Festival des canneberges samedi 11 octobre, de 11h à 17h, à la salle communautaire de Kazabazua. Outre des visites à la Vallée des canneberges, une journée culturelle sera propo- sée aux visiteurs. «Notre programmation ne sera pas la même que l’an passé, explique le président de l’association, Robert Bergeron. Nous avons prévu un répertoire d’activités tout
à fait différent. Ce programme se veut autant culturel que social et récréatif.»
Le public pourra rencontrer deux auteurs de la région qui présenteront leurs nouveaux livres : Pascal Chaussé avec «ZOG» et Marcel Sicard avec «La Belle Yvette». Le festival offre aussi une vitrine à des artistes locaux qui exposeront leurs œuvres.
«Le Cœur Nomade» et «The Boat People», chanteurs locaux, mettront de l’ambiance. Il y aura aussi des kiosques d’information tenus par des organismes : Kaz Media Arts ; l’Asso- ciation culturelle, sociale et âge d’or de
Kazabazua ; ventes d’articles par l’AFEAS.
Au programme également : la vente de pro- duits locaux, des activités pour la famille, repas rapides et rafraichissements qui seront servis à la cantine à partir de 11h30.
L’association culturelle, sociale et âge d’or de Kazabazua, est un organisme à but non lucratif qui offre à tous les membres de la famille, des plus jeunes aux séniors, des acti- vités culturelles et sociales. Elle organise aussi des activités récréatives et touristiques pour promouvoir la communauté, les commerçants, artisans et artistes de la région.
L’ÉVÉNEMENT DE LOCATION
PARTEZ SANS PAYER1 RABAIS D’OCTOBRE JUSQU’À 1 500 $ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2
0$ PAIEMENT LE PREMIER MOIS
0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÛ À LA LIVRAISON
0$ DÉPÔT DE GARANTIE
JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.
SONIC LS BERLINE
LOUEZ À 64$3 AUX DEUX 0% PENDANT 48MOIS SEMAINES À
VERSEMENT INITIAL DE 0 $. COMPREND 750 $ DE RABAIS D’OCTOBRE2.
PRIXÀL’ACHATDE 13348$
- « MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST
- MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION
- BOÎTE MANUELLE 5 VITESSES DE SÉRIE
- FREINS ABS, SYSTÈME STABILITRAKMD ET ANTIPATINAGE
- 6 SACS GONFLABLES
- VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE
- COMMANDES DU SYSTÈME SONORE ET DU TÉLÉPHONE AU VOLANT
- BLUETOOTHMD DE SÉRIE
T2OUS LES MODÈLES 25014 SONT COUVERTS PAR LA5PROTECTION CHEVROLET 5 :
Modèle 5 portes LTZ illustré. Comprend le transport.
CRUZE LS
LOUEZ À 83$3 AUX DEUX 0% PENDANT 48MOIS SEMAINES À
VERSEMENT INITIAL DE 0 $. COMPREND 750 $ DE RABAIS D’OCTOBRE2.
Modèle LTZ illustré. Comprend transport.
- MOTEUR ECOTECMD 4-CYL. DE 1,8 L DÉVELOPPANT 138 CH
- BOÎTE MANUELLE 6 VITESSES
- FREINS ABS, SYSTÈME STABILITRAKMD ET ANTIPATINAGE
- ROUES DE 16 PO
- 10 SACS GONFLABLES — LA PLUS SÉCURITAIRE DE SA CATÉGORIE4
PRIXÀL’ACHATDE 15443$
- GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE ; TÉLÉDÉVERROUILLAGE
- RADIO SATELLITE SIRIUSXMMC
- ONSTARMD AVEC SERVICE D’ORIENTATION PAS À PAS ET APPLICATION TÉLÉ-ACCÈSMC
ANS OU 40 000 KM – ANS OU 160 000 KM — ANS OU 160 000 KM —
VIDANGES D’HUILE GARANTIE LIMITÉE DU ASSISTANCE
GRATUITES
GROUPE MOTOPROPULSEUR
ROUTIÈRE
contacterchevrolet.ca
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550$ pour Sonic et 1 600$ pour Cruze) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. 1. Offre applicable aux particuliers locataires admissibles au Canada qui ont obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1er octobre 2014 et le 2 janvier 2015, d’un modèle Chevrolet Sonic ou Cruze 2014 neuf admissible. La General Motors du Canada paiera un versement de location mensuel ou deux versements de location aux deux semaines comme le prévoit le contrat de location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location). Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation et taxes applicables non comprises. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. GM se réserve le droit de modifier cette offre ou d’y mettre fin à tout moment et sans préavis. Détails chez votre concessionnaire. 2. Offre en vigueur du 1er au 31 octobre 2014 seulement (la « durée du programme »). Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d’un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 750$ applicable à la location, à l’achat ou au financement à l’achat d’un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme. Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d’un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 500$ applicable à la location, à l’achat ou au financement à l’achat d’un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). Cette offre n’est pas monnayable. Le rabais de 750 $ ou 1 500 $ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province. Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 3. Location selon un prix à l’achat de 13 348 $ pour Sonic (incluant 750 $ de rabais d’octobre pour les propriétaires admissibles, 750 $ de rabais à la livraison et 750 $ de rabais à la location) et de 15 443 $ pour Cruze (incluant 750 $ de rabais d’octobre pour les propriétaires admissibles et 1 500 $ de rabais à la livraison). Paiements aux deux semaines pendant 48 mois à un taux de 0 % avec un versement initial de 0 $. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 4. Selon les données 2013 de WardsAuto.com pour la catégorie des compactes (à l’exception des modèles hybrides et diesels) et les renseignements les plus récents sur la concurrence disponibles au moment de la publication. 5. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.