Page 23 - Journal La Gatineau 14 janvier 2016

Petites annonces
Appartement 2 c.c., secteur Commeauville, Maniwaki. Semi sous-sol, laveuse/sécheuse, poêle/réfrigérateur inclus. 575$/mois pas chauffé ni éclairé. Infos: (819) 449-4140
Bouchette, 4 1/2 complètement rénové, rénovations majeures, 475$/mois, pas chauffé ni éclairé, pas d’animaux, centre du village. Libre 1er janvier. Références demandées. Infos: (819) 441-2827 ou (819) 334-2345
4 1/2 sur 2 étages situé à Bouchette. 475$/ mois, pas chauffé, pas éclairé, pas d’animaux. Au centre du village. Libre le 1er décembre. Infos: (819) 441-2827 ou (819) 334-2345
2 c.c., chauffé/éclairé, non fumeur, pas d’animaux. Personne sérieuse. Infos: (819) 449- 1180
Logis 3 1/2 très propre dans un demi sous- sol bien éclairé. Situé à Egan-Sud, libre immédiatement, prix à discuter. Références demandées. Infos: (819) 449-5408.
PROPRIÉTÉS À LOUER
Àvendre-Blocdequatreappartements,trois 2 c.c., et un 1c.c., situé au 41, rue Comeau. Infos: (819) 449-2221 ou (819) 449-2269
Maison à louer, garage au sous-sol, grande remise, construction 2007, personne seule ou retraitée, près du centre-ville. Infos: (819) 334- 3537 ou (819) 441-6448
Petite maison à louer, pour occupation résidentielle ou commerciale, 135, rue Notre-
Dame, 2 chambres à l’étage, peut servir de bureau, cuisine, salon, salle à dîner et salle de bain sur le même plancher, pas chauffé ni éclairé. Prix à discuter selon occupation. Bail et références obligatoires. Libre 1er février. Infos: (819) 449-8419 (soir) ou (819) 449-6464 (après 21h).
CHALETS À VENDRE
Chalet quatre saisons sur deux étages, avec sous bassement complet, situé sur deux terrains avec belle plage de sable. Situé à 40 km de Mont-Laurier ou 25 km de Maniwaki. Prix demandé 179 000$ négo. ou à louer 900$/ mois avec bail. Infos: (819) 557-3494 ou (613) 868-6665
La Gatineau 14 janvier 2016 23 PROPRIÉTÉS À VENDRE
Maison avec 3 c.c. située à Maniwaki, secteur Comeauville. Très bien située sur un coin, près de l’école Pie XII, rénovée intérieure et extérieur, toiture revêtement neuf. À vendre ou à louer sur option d’achat. Louer déductible à 100%. Infos: (819) 449-3157
MAISON À VENDRE
Maison au 910, Route 107, Aumond, 4 c.c. + grand bureau ou salle de jeux, 2 salles de bain. Terrain de près de 3 acres avec garage, grange et remise. Grand patio et piscine. (819) 449-0090
PRÊT DE 500$
Sans enquête de crédit.
1 866 482-0454
www.creditcourtage.ca
Commission scolaire Western Québec
2016-2017 INSCRIPTIONS POUR LES NOUVEAUX ÉTUDIANTS
Western Québec School Board
2016-2017 REGISTRATION FOR NEW STUDENTS
La Commission scolaire Western Québec est fière d’offrir des services éducatifs en anglais ainsi que des programmes d’immersion en français (dans certaines écoles).
Pour inscrire votre enfant à la maternelle, l’enfant doit avoir 5 ans au 30 septembre 2016.
Pour inscrire votre enfant à la prématernelle l’enfant doit avoir 4 ans au 30 septembre 2016.
Pour de plus amples informations concernant l’inscription de votre enfant, veuillez communiquer avec votre école. Afin de déterminer l’école de votre secteur, visitez le www.wqsb.qc.ca et utilisez le lien « localisateur d’école » ou composez le 819-684-2336, poste 1155 ou le 1-800-363-9111.
The Western Québec School Board is proud to provide English language instruction as well as French Immersion programs (in certain schools).
To register your child for Kindergarten (K5) he or she must be 5 years of age by September 30, 2016.
To register your child for Pre-Kindergarten (K4) he or she must be 4 years of age by September 30, 2016.
For further information regarding your child’s registration please contact your local school. To determine your child’s boundary school please visit www.wqsb.qc.ca and use the “School Locator” link or call 819-684-2336 ext. 1155 or 1-800-363-9111.
ÉCOLE Maniwaki Woodland 819-449-2597
DATES ET HEURES 25-26 janvier 8h30-12h00 et 13h30-15h00
SCHOOL Maniwaki Woodland 819-449-2597
DATES & TIMES January 25-26 8:30-12:00 & 1:30-3:00
Documents requis pour l’inscription:
➢ Copie originale du certificat de naissance de l’enfant (grand format) indiquant les noms des parents
➢ Preuve de citoyenneté canadienne du parent dont l’éducation sert à prouver l’admissibilité
➢ Permis de conduire du Québec du parent/tuteur responsable de l’enfant
➢ Preuve de résidence du Québec (bail ou acte d’achat de résidence ET une
facture de service, ex: taxes, Hydro-Québec, câble ou téléphone)
➢ Dernier bulletin scolaire de l’enfant (le cas échéant)
➢ Carnet de vaccination de l’enfant
Une session d’information concernant les dérogations sera tenue le 18 janvier 2016 à 19h00 (15 rue Katimavik, Gatineau) pour les parents d’enfants âgés de 4 ans qui pourraient être admissibles au programme de maternelle 2016. Afin de vous inscrire pour cette session, veuillez communiquer au 819-684-2336, poste 1163. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le http://cswq.wqsb.qc.ca/Registration_Early_fr.html
Donné à Gatineau par le président, James Shea et le directeur général, Paul Lamoureux
Required documents for registration:
➢ Child’s original long form birth certificate (bearing parents’ names)
➢ Canadian Citizenship of parent who will render the child eligible
➢ Québec driver’s licence of the parent/guardian responsible for the child
➢ Québec proof of residency (lease or house deed AND a utility bill ex: taxes,
hydro, cable or phone)
➢ Copy of child’s Vaccination Record
➢ Child’s last report card (if applicable)
An Information Session on the Derogation process (early admission to school) will be held on January 18, 2016 at 7:00 p.m. (15 Katimavik Street, Gatineau) for parents of 4-year-old children who may be eligible for the 2016 Fall Kindergarten Program (K5 only). To register for this session, please call 819-684-2336 ext. 1163. For further information, please visit http://cswq.wqsb.qc.ca/Registration_Early_fr.html
Given in Gatineau by Chairman James Shea and the Director General, Paul Lamoureux
Cartes professionnelles
Desjardins & Gauthier
Avocats - Lawyers
Maniwaki : 171, rue Notre-Dame
(819) 449-6075 ___________
Gatineau : 132, rue St-Raymond (819) 771-7415
Denturologiste
Martin Cusson D.D. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h
(819) 449-6073
137, Principale Sud, Maniwaki
175 000$