Page 4 - La Gatineau 20 avril 2017

4 20 avril 2017 La Gatineau
COMMÉMORATIONS DE LA BATAILLE DE VIMY
Retrouvez plus de photos sur notre site internet : www.lagatineau.com
Un vétéran de Kitigan Zibi y était
SYLVIE DEJOUY
sdejouy@lagatineau.com
KITIGAN ZIBI ANISHINABEG - En avril 1917, ce sont 100 000 Canadiens qui ont participé à la bataille de la crête de Vimy, dans le nord de la France, durant la Première Guerre mondiale. Le site, fortifié par l’armée allemande, avait fait l’objet de multiples attaques infructueuses de la part des armées françaises et britanniques. Le 9 avril 1917, les troupes de l’Empire Britannique, principale- ment composées des quatre divisions du Corps expéditionnaire canadien, ont uni leurs forces pour passer à l’assaut. Au prix de plusieurs milliers de morts, elles ont réussi à prendre le contrôle le 12 avril.
Plusieurs célébrations ont été organisées afin de souligner ce 100e anniversaire et rendre hommage aux combattants. Le gou- vernement du Canada a envoyé une déléga- tion officielle en France qui était composée de vétérans représentant les organismes de
La Gatineau
135-B, route 105,
Maniwaki (Québec) J9E 3A9 Tél.: 819-449-1725
Téléc.: 819-449-5108
Réception : Myriam Bélanger L’Écuyer reception@lagatineau.com
Direction : Denise Lacourcière dlacourciere@lagatineau.com
Conseillère publicitaire:
Mélanie L’Écuyer: mlecuyer@lagatineau.com
Rédaction : redaction@lagatineau.com Sylvie Dejouy, journaliste
sdejouy@lagatineau.com
Émélie Cadieux, journaliste ecadieux@lagatineau.com
Jean Lacaille, journaliste jlacaille@lagatineau.com
Infographie :
Stéfane Bogé, Jessica Robitaille
Atelier de montage :
Fanny Provost
Avis public : avis@lagatineau.com
Comptabilité, encartage, distribution :
Denise Lacourcière
Heures d’ouverture :
Du lundi au vendredi de 8h00 à 16h00. Heure de tombée : Le mardi à 12h.
Votre journal local est la propriété d’un groupe d’actionnaires de la région. Il est produit par une équipe de professionnels qui mettent tout en oeuvre pour vous servir adéquatement.
Conseil d’administration :
Denis Gendron, Président Mathieu Vallières, Vice-président, Alain Cousineau, Secrétaire-trésorier André Lapointe, André Benoît, Raynald Hamel, Denis Bonhomme.
Publié le jeudi, et monté dans nos ateliers par Les Éditions La Gatineau Ltée, 135-B, route 105, Maniwaki
Imprimé à l’Imprimerie Qualimax
130, Adrien-Robert, Gatineau (Québec)
Courrier de deuxième classe, enregistrement n° 0535
Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.
Tirage : 11 300 copies.
Représentation nationale :
Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
vétérans, incluant les organismes autochtones et les associations régimentaires ; de jeunes venant des quatre coins du Canada ; d’invités spéciaux ayant des liens familiaux directs avec des soldats qui ont combattu pendant la Première Guerre mondiale ; de parlemen- taires. Aurel Dubé, un vétéran de l’armée canadienne originaire de Kitigan Zibi Anishinabeg, a eu la fierté de faire partie de cette délégation.
Ce dernier a grandi dans la Vallée-de-la- Gatineau. «Ma mère est une algonquine de Kitigan Zibi et mes grands-parents étaient aussi résidents de Kitigan Zibi, explique-t-il. Moi, à cause des pensionnats autochtones, j’ai vécu douze années sur dix-huit en familles d’accueil, dans la région de la Haute-Gatineau.»
Aurel Dubé a rejoint très jeune les Forces armées canadiennes et y a fait carrière durant 22 ans. «Je suis retraité depuis 12 ans, explique-t-il. J’ai fait principalement ma car- rière à Val-Cartier mais j’ai également servi à Shawinigan, à Shilo au Manitoba, à Gagetown au Nouveau-Brunswick. J’ai fait aussi des missions de paix et des missions de l’OTAN, à Chypre, Haïti et en Bosnie-Herzégovine.»
Depuis qu’il est à la retraite, Aurel Dubé est sergent-d’arme du Groupe des vétérans autochtones. Lui et ses confrères ont travaillé pendant plusieurs mois afin d’en- voyer une délégation de soldats autochtones à Vimy. «On a orga- nisé plusieurs activités pour amas- ser des fonds afin d’envoyer des soldats autochtones à Vimy, car notre organisation n’a pas beau- coup de financements, raconte le
▲ Aurel Dubé a fait partie de la délégation canadienne qui a participé aux commémorations de la bataille de Vimy en France.
vétéran. Étant donné que je travaillais comme civil pour la Défense nationale à Ottawa, j’ai commencé à contacter les organisations mili- taires afin d’avoir des sièges dans l’avion. Finalement, huit vétérans autochtones de partout à travers le Canada ont pu y aller.»
La délégation a quitté Ottawa le mardi 4 avril. Aurel Dubé a été invité à dire quelques mots afin de souhaiter la bienvenue à toute la délégation en territoire non cédé algonquin.
explique-t-il. Une fois en France, il y a eu plusieurs visites et cérémonies. À chaque fois, on m’a demandé de lire l’Acte du Souvenir en algonquin. Nous sommes allés, avec deux autres vétérans, se faire filmer dans les tun- nels de Vimy. L’un a lu l’Acte en anglais, l’autre en français et moi en algonquin, ce qui a été très émouvant.» Parmi les principales activités auxquelles la délégation a assisté, il y eu aussi une cérémonie de marque commé- morative au Mémorial national du Canada à Vimy. Un voyage très émouvant donc pour Aurel Dubé, en particulier lorsque lui et les autres autochtones présents ont été invités à organiser une cérémonie du lever du soleil.
Plus de 650 000 Canadiens avaient porté l’uniforme au terme de la Première Guerre mondiale. Le bilan des victimes a été très lourd: plus de 66 000 Canadiens ont été tués et 170 000 ont été blessés. Pour ce qui est des Autochtones, comme l’explique Aurel Dubé, «il est difficile de déterminer leur contribu- tion dans la Première Guerre mondiale mais on estime qu’ils ont été 400 à y participer. Quand la guerre a commencé en 1914, l’Acte de l’Indien empêchait les Indiens de partici- per, ils n’avaient pas le droit de s’enrôler dans l’armée car le gouvernement de l’époque avait peur que «les peaux rouges», comme on les appelait, commettent des massacres allant contre la Convention de Genève. Beaucoup ont été obligés de renoncer à leur statut d’au- tochtone pour pouvoir s’enrôler, donc quand ils sont revenus ils n’étaient plus les bienvenus dans leur réserve.» Il a fallu attendre après la Guerre de Corée pour que les Autochtones puissent s’enrôler comme n’importe quel sol- dat prêt à défendre son pays.
▲ Aurel Dubé en compagnie de François Bertrand, du Royal 22e Régiment, et d’Edward Peck, du Régiment Canadien Écossais.
Des mots prononcés en algon- quin, en français et en anglais. «Je voulais aller là-bas pour reconnaître la perte de Canadiens lors de cette bataille mais aussi pour sensi- biliser les Canadiens et les autres personnes à l’histoire des autochtones au Canada,
PROGRAMME DES IMMOBILISATIONS Planification des dépenses de 2017 à 2019
▲
Aurel Dubé en compagnie John Newell, qui était présent quand le monument commémoratif a été inauguré en 1936 à Vimy.
SYLVIE DEJOUY
sdejouy@lagatineau.com
LOW - Le conseil vient d’adopter le Programme triennal des immobilisations 2017-2018. Le conseil d’une municipalité doit, à chaque année, adopter un tel programme pour les trois exercices financiers à venir. Cela lui permet de fournir un outil de planification des investissements compte- tenu de ses priorités de développement et des ressources financières dont il dispose ; d’évaluer l’incidence financière des projets sur les budgets annuels futurs ; d’élaborer son calendrier de réalisation des règlements d’emprunt tout en l’aidant à connaître ses
besoins de financement.
Pour 2017, la municipalité de Low prévoit des dépenses en immobilisations qui totalisent 245 074$. Elles se répartissent ainsi. Administration et conseil : 8 000$, mobilier de bureau-système téléphonique. Incendie : 23 520$, autopompe ; 40 000$, unité d’urgence ; 5 921$, équipements ; 10 000$, infrastructure-caserne ; 2 770$, radios Excel. Travaux publics : 6 826$, camion 3⁄4 ; 56 937$, camion Western Star ; 16 300$, chemin Fieldville ; 14 800$, chemin Martindale. Loisirs et culture : 40 000$, bibliothèque et parc pour enfants ; 20 000$, quai municipal.
Pour 2018, les dépenses en immobilisations prévues s’élèvent à
201 274$. Incendie : 23 520$, autopompe ; 8 000$, unité d’urgence ; 5 921$, équipements ; 2 770$, radios Excel. Travaux publics : 56 000$, camion 10 roues ; 6 826$, camion 3⁄4 ; 56 937$, camion Western Star ; 16 300$, chemin Fieldville. Loisirs et culture : 15 000$, bibliothèque et parc pour enfants ; 10 000$, quai municipal.
Enfin, les dépenses en immobilisations de 2019 sont évaluées à 186 274. Incendie : 23 520$, autopompe ; 8 000$, unité d’urgence ; 5 921$, équipements ; 2 770$, radios Excel. Travaux publics : 56 000$, camion 10 roues ; 6 826$, camion 3⁄4 ; 56 937$, camion Western Star ; 16 300$, chemin Fieldville. Loisirs et culture : 10 000$, quai municipal.