Page 9 - La Gatineau 2 Août 2012

GRACEFIELD – Tout comme l’église de son village natal, Emilia Rollin- Courchaine a fêté ses 100 ans.
Emilia Rollin-Courchaine est née le 4 mai 1912. Elle vit toujours à Gracefield, au foyer d’accueil, où son fils Jacques lui rend régulièrement visite.
Emilia Rollin-Courchaine a aussi une fille adoptive, Louise Courchaine, qu’elle a recueillie à 21 mois, à la mort de sa mère.
Emilia Rollin-Courchaine a eu une vie bien remplie. Elle aimait particulièrement s’occuper de ses animaux et son jardin.
Dans la famille, la longévité semble la règle. La cousine d’Emilia, Emma Rollin- Beaudoin, a fêté cette année ses 101 ans.
Stéphane-Albert
Boulais reprend
le micro
GATINEAU – L’auteur-compositeur-interprète, Stéphane-Albert Boulais, avantageusement connu dans la Vallée-de-la-Gatineau et qui ha- bite Blue Sea de façon irrégulière, tiendra l’af- fiche de la Maison des auteurs de l’Outaouais, à Gatineau, le samedi 4 août dès 19h30.
«Boulais d’ici et d’ailleurs», le thème de son spectacle, comprend une vingtaine de chansons tirées de son répertoire et il ajoutera d’autres pièces choisies des plus grands auteurs qu’il af- fectionne tout particulièrement. Il sera accom- pagné de Maurice Boyer et Paul Parent.
Modèle 5 portes LTZ illustré
Modèle LTZ illustré
• Consommation d’essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco)3
m
JEUDI 2 AOÛT 2012 - La Gatineau 9
Bonne fête
Emilia Rollin-Courchaine
• BluetoothMD de série avec commande au volant
Modèle LTZ illustré
m 0A C H E T E Z À 7 2$
• Garantie 5 ans/160 000 km (60 000
)
4
0
k
k
d
d
e
e
p
p
l
l
u
u
s
s
q
q
u
u
e
e
F
F
o
o
r
r
d
d
e
e
t
t
D
D
o
o
d
d
g
g
e
e
)
4
LOUEZ À
0% $1
PENDANT
48
MOIS À
149
PAR MOIS. 2 995 $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT. COMPREND LE TRANSPORT.
PAR MOIS
COMPTANT
TAUX
169 $
1 295 $
0%
195 $
0$
0%
0A C H E T E Z À 8 4
%J U S Q U ’ À M O I S 2
LOUEZ À
0% $1
PENDANT
48
MOIS À
169
PAR MOIS. 1 995 $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT. COMPREND LE TRANSPORT.
PAR MOIS
COMPTANT
TAUX
189 $
995 $
0%
209 $
0$
0%
0A C H E T E Z À 8 4
%J U S Q U ’ À M O I S 2
239, ch. Principal Ste-Thérèse-de-la-Gatineau (Québec) JOX 2XO
Tél. : (819) 449-4541
Fax : (819) 449-7829 Courriel : n.s.morin@ireseau.com Site web : www.scierie-msg.com
%JUSQU’À MOIS2 + 7500DERABAIS5
offreschevrolet.ca
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Taux à la location de 0 % offert jusqu’à 48 mois pour Sonic ou Cruze. Sur approbation de crédit de la Financière GM. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Certaines conditions s’appliquent. 2. Prix à l’achat de 15 499 $ pour Sonic, de 16 924 $ pour Cruze et de 31 849 $ pour Silverado à cabine multiplace, 26 309 $ pour Silverado à cabine allongée. Financement à l’achat de 0 % offert pendant 84 mois pour Cruze et Sonic, et pendant 72 mois pour Silverado. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque Scotia ou d’Ally Crédit. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : total de 84 paiements effectués par mois, basé sur un financement de 15 499 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 185 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 499 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. 3. Cotes de consommation de carburant de la Cruze Eco 2012 équipé d’un moteur turbo de 1,4 L et d’une boîte manuelle 6 vitesses spécifique à ECO avec surmultipliée à trois cônes. Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada dans la catégorie des voitures intermédiaires. À l’exception des modèles hybrides et diesel. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 4. Selon la première éventualité. Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Selon données les plus récentes sur la concurrence. 5. Le rabais de 7 500 $ est un crédit de livraison applicable à l’achat d’un Silverado à cabine allongée et multiplace, offert au concessionnaire par le fabricant. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule Sonic ou Cruze 2012 neuf admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.
2100, rue Drummond
Publications :
CRUZE LS
SONIC LS BERLINE
SILVERADO CABINE ALLONGÉE
ET MULTIPLACE
2
1
Montréal (Québec) H3G 1X1
July 13, 2012 10:50 AM