Page 8 - La Gatineau 22 janvier 2015

8 22 janvier 2015 LaGatineau DOMAINE SHANNON
Un prix pour la pourvoirie
LA GATINEAU - Réseautact, le service aux entreprises des quatre commissions scolaires francophones de la région de l’Outaouais, est heureux de souligner la remise du prix Coup de cœur à Serge Danis, propriétaire de la pourvoirie Domaine Shannon, située près du Parc de la Vérendrye.
Ce prix est décerné par la Fédération des pourvoiries du Québec à une personne ayant mis sur pied une initiative jugée intéressante, novatrice et à l’avant-garde des tendances. Il lui a été remis par Marc
Plourde, président-directeur général, et Christine Joncas, responsable du graphisme, dans le cadre du congrès annuel de la pourvoirie qui a eu lieu les 3 et 4 décembre derniers en Outaouais.
Monsieur Danis s’est impliqué dans l’élaboration, la mise sur pied et la diffusion d’un programme de formation adapté aux pourvoyeurs de la région. Un projet de près d’un demi-million de dollars qui s’est terminé en 2014 et a permis d’outiller une vingtaine de pourvoiries pour la mise en œuvre d’une démarche qualité.
▲ Serge Danis, propriétaire du Domaine Shannon, a reçu son prix des mains de Marc Plourde, président-directeur général de la Fédération des pourvoiries du Québec, et Christine Joncas, responsable du graphisme.
PLUS ÉQUIPÉ QUE JAMAIS
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2015 neufs suivants : Sonic LS (1JU69/1SA), Sonic LT (1JV69/1SC), Trax LS (1JU76/1SA) et Trax LT (1JV76/1SA). Transport (1 600 $ pour Sonic et 1 650 $ pour Trax) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. 1. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 12 janvier et le 2 février 2015, d’un véhicule neuf ou de démonstration Chevrolet 2015 (à l’exception du Colorado 2SA). Le City Express est exclu au début du programme, mais sera admissible dès que les valeurs résiduelles seront déterminées. La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les taxes), comme défini dans l’entente de location. Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Le client pourrait avoir à payer les frais exigés par le concessionnaire. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation et taxes applicables non compris. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis. Détails chez votre concessionnaire. 2. Le rabais d’hiver est en vigueur du 12 janvier au 2 février 2015 seulement (la « durée du programme »). Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d’un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 750 $ applicable à la location, à l’achat ou au financement à l’achat d’un véhicule neuf Chevrolet 2015 admissible livré pendant la durée du programme (à l’exception du Colorado 2SA, de la Camaro Z28, de la Malibu LS et des Silverado 1500 et HD), ou un rabais de 1 000 $ applicable à la location, à l’achat ou au financement à l’achat d’un pick-up Chevrolet Silverado 2015 admissible livré pendant la durée du programme. Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d’un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 500 $ applicable à la location, à l’achat ou au financement à l’achat d’un véhicule neuf Chevrolet 2015 admissible livré pendant la durée du programme (à l’exception du Colorado 2SA, de la Camaro Z28 et de la Malibu LS). Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). Cette offre n’est pas monnayable. Le rabais de 750$, 1 000$ ou 1 500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province. Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 3. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du système. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 4. Location selon un prix à l’achat de 15 243$ pour Sonic LS (incluant un rabais d’hiver de 750$ pour les propriétaires admissibles), de 17 793$ pour Sonic LT (incluant un rabais d’hiver de 750$ pour les propriétaires admissibles et un rabais à la location de 1 200$), de 20 047$ pour Trax LS (incluant un rabais d’hiver de 750$ pour les propriétaires admissibles) et de 25 207$ pour Trax LT (incluant un rabais d’hiver de 750$ pour les propriétaires admissibles). Paiements aux deux semaines pendant 60 mois à un taux de 1,50% avec un versement initial de 1 599$ pour Sonic LS, de 599$ pour Sonic LT, et de 1 999$ pour Trax LS et Trax LT. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 5. Les fonctions du système MyLink varient selon le modèle. Un téléphone intelligent muni de la technologie Bluetooth et une prise USB pour certains appareils sont nécessaires pour profiter pleinement des fonctions du système. Visitez MyLink.Chevrolet.ca pour plus de détails. 6. Capacité de charge lorsque les sièges arrière sont couchés (limitée par le poids et la répartition). 7. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.
LOUEZ À 89 $4
LOUEZ À
/2 SEM.
%
1,5 60 MOIS
PRIX À L’ACHAT : 15 243
/2 SEM.
1,5 60 MOIS PRIX À L’ACHAT : 20 047 Comprend le transport.
TRAX LT 2015
TOUT DE LA LS ET ENCORE +
/2 SEM.
PRIX À L’ACHAT : 17 793 Comprend le transport et la taxe de climatisation.
/2 SEM.
L’ÉVÉNEMENT DE LOCATION
2 PREMIERS PAIEMENTS DE LOCATION AUX 1500$ DE RABAIS D’HIVER AUX 12
À
PENDANT
VERSEMENTINITIAL: 599$
129
1,5
60 MOIS
% VERSEMENTINITIAL: 1999$ $$
2 SEMAINES À NOS FRAIS ET JUSQU’À
PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES
SONIC LS 2015 BERLINE
TRAX LS 2015
+ Wi-Fi intégré via le système OnStar3
+ Connectivité mains libres Bluetooth pour cellulaires
+ 10 sacs gonflables
+ Vitres et verrouillage des portières à réglage électrique
+ Wi-Fi intégré via le système OnStar3
+ Connectivité mains libres Bluetooth pour cellulaires
+ 10 sacs gonflables
+ Vitres et verrouillage des portières à réglage électrique + Capacité de chargement de 1 371 L (48,4 pieds cubes)6 + Moteur turbocompressé EcotecMD de 1,4 L
LOUEZ À 69 $ 4
LOUEZ À
À PENDANT
VERSEMENTINITIAL: 1599$
99
$ 4 À PENDANT
Comprend le transport.
SONIC LT 2015 BERLINE
TOUT DE LA LS ET ENCORE +
+ Climatisation
+ Boîte automatique 6 vitesses
+ Caméra de vision arrière
+ Démarreur à distance
+ Sièges avant chauffants
+ Écran couleur tactile de 7 po
+ Système de communication et de divertissement MyLink5
+ Climatisation
+ Boîte automatique 6 vitesses
+ Roues de 16 po en aluminium
+ Rétroviseurs chauffants
+ Régulateur de vitesse électronique + Lecture audio sans fil via Bluetooth
$4 À PENDANT
%
1,5 60 MOIS PRIX À L’ACHAT : 25 207 Comprend le transport et la taxe de climatisation.
2TOUS LES MODÈLES SONT COU5VERTS PAR LA PROTECTION CHEVRO5LET 7 :
ANS OU 40 000 KM – ANS OU 160 000 KM — ANS OU 160 000 KM —
VIDANGES D’HUILE GARANTIE LIMITÉE DU ASSISTANCE
GRATUITES
GROUPE MOTOPROPULSEUR
ROUTIÈRE
Modèle LTZ illustré.
Modèle LTZ illustré.
% VERSEMENTINITIAL: 1999$ $$
contacterchevrolet.ca