Page 14 - La Gatineau 10 juillet 2014

14 10 juillet 2014 La Gatineau
«LES DEUX FONT LA PAIRE»
Jeu superbe de Suzanne Veillette et Kim Lacaille
MESSINES - Les comédiennes Suzanne Veillette et Kim Lacaille ont fait vibrer les amateurs qui ont assisté à la première de la comédie de mœurs «Les deux font la paire», présentée par le Théâtre du Blisse (TDB) samedi soir dernier au Centre mul- ticulturel de Messines.
Thérèse (Suzanne Veillette), sexagé- naire, et Ginette (Kim Lacaille), quadragé- naire, voisines de paliers, apprennent à se connaître en étendant du linge sur leurs cordes respectives. Peu à peu, elles dévoilent leur état d’âme au point de tisser des liens solides qui les aideront grandement à com- bler leur vide affectif et leur solitude.
Face à un public conquis dès leurs pre- mières répliques, les comédiennes ont enchaîné monologues et dialogues en faisant rire, frissonner et pleurer. Une performance remarquable.
«Nous sommes exténuées. Cette pièce est très exigeante mais nous avons déjà hâte à notre prochaine représentation. Nous aimons nos personnages et nous voulons être à leur hauteur. Les deux rôles sont formidables. Il s’agit d’un véri- table défi. La mise en scène de Frédéric Mercier est à point. Nous avons hâte à jeudi, pour la deuxième représentation», ont indiqué les comédiennes qui
prenaient un bain de foule au terme de la première.
Rendez-vous ce jeudi
Les deux comédiennes reprennent le collier dès ce jeudi 10 juillet, pour la deu- xième représentation qui débute à 20h au Centre multiculturel de Messines. Une vingtaine de personnes seulement ont assisté à la première et les dirigeants du TDB espèrent un auditoire plus nom- breux pour la deuxième représentation. La pièce est présentée pendant tout l’été au Centre multiculturel de Messines.
Les amateurs présents samedi dernier ont promis de revenir et d’inviter leurs
amis pour les huit autres représentations au programme estival. Le coût d’entrée est de 20$ par personne. Les billets sont disponibles sur place. Pour plus de détails, les amateurs n’ont qu’à composer le 819-305-2034 ou le 819-463-1918.
PRIX DES EMPLOYÉS
Quand nous avons découvert qu’on pouvait rendre le Chevrolet Equinox encore plus sécuritaire, mon équipe et moi avons voulu améliorer l’absorption et la répartition de l’énergie en cas d’impact frontal. Nous y sommes parvenus en prolongeant le berceau transversal. Je suis très fier de notre réussite, car je sais que l’Equinox sert souvent de véhicule familial, et je suis moi-même père de famille.
PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS
POUR LES MODÈLES 2014 À l’exception de la Corvette1
TRAX LS LOUEZ À
48
• RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,7 L/100 KM (ROUTE) – MEILLEUR QUE LE TUCSON3
• MOTEUR TURBO ECOTECMD DE 1,4 L DE SÉRIE
• BOÎTE MANUELLE 6 VITESSES
• FREINS ABS, SYSTÈME STABILITRAKMD ET ANTIPATINAGE
• ROUES EN ACIER DE 16 PO
• 6 SACS GONFLABLES AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION DES PASSAGERS
• COMMANDES DE BLUETOOTHMD ET DU SYSTÈME SONORE AU VOLANT
• GLACES, VERROUILLAGE DES PORTIÈRES ET RÉTROVISEURS À RÉGLAGE
99$2 0,9%
PENDANT
MOIS
/2 SEM. À VERSEMENT INITIAL DE 2 250 $
PRIX À L’ACHAT DE 19 436$
ÉLECTRIQUE; TÉLÉDÉVERROUILLAGE
MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.
EQUINOX LS LOUEZ À
CHOIX SÉCURITAIRE PAR EXCELLENCE 2014 DE L’IIHS5
/2 SEM. À 139$2 2,9%
48
• BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES
• CLIMATISATION
• BLUETOOTHMD AVEC PRISE USB
• GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE • TÉLÉDÉVERROUILLAGE
• RADIO SIRIUSXMMC
• RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE) – MEILLEUR QUE LES CR-V, RAV4 ET ESCAPE3 • MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈRE MULTI-FLEX6
INFORMEZ-VOUS SUR
LE GROUPE ÉDITION SPÉCIALE AVEC SIÈGES EN CUIR SANS FRAIS7
MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.
COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.
PROTECTION CHEVROLET
AVEC TOUS LES MODÈLES 2014
8
Y COMPRIS :
VIDANGES D’HUILE GRATUITES
GARANTIE LIMITÉE DU MANUFACTURIER
GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE
SERVICE ONSTAR DE SÉRIE
2 ANS/40 000 KM 3 ANS/60 000 KM 5 ANS/160 000 KM 5 ANS/160 000 KM 6 MOIS
CONTACTERCHEVROLET.CA
VERSEMENT INITIAL DE 2 650 $
PRIX À L’ACHAT DE 25 801$
PENDANT
MOIS
POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS 160 000 KM/5 ANS* LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE
DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.
JUSQU’À 1 500 $ DE RABAIS ESTIVAL
POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES4
JUSQU’À 1 500 $ DE RABAIS ESTIVAL
POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES4
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2014 neufs suivants: Trax (1JU76/1SA) et Equinox (1LF26/1LS). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1600$) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM et taxes en sus. 1. Cette offre s’adresse aux particuliers du Canada, du 3 juin au 31 juillet 2014. L’offre est valide dans les établissements concessionnaires participants du Canada et s’applique aux modèles neufs Chevrolet 2014 ainsi qu’aux Chevrolet Silverado, Tahoe et Suburban 2015, mais exclut la Chevrolet Corvette. Le prix des employés ne comprend pas les frais, d’immatriculation, d’assurance, et d’administration du concessionnaire, ainsi que les frais liés à l’inscription au RDPRM, les droits et les taxes. 2. Location selon un prix à l’achat de 19 436 $ pour Trax et 25 801 $ (comprend 1 000 $ de rabais combinés) pour Equinox. Paiements aux deux semaines pendant 48 mois à un taux de 0,9 % avec versement initial de 2 250 $ pour Trax et à un taux de 2,9 % avec versement initial de 2 650 $ pour Equinox. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 3. Cotes de consommation du Trax LS TA 2014 avec moteur ECOTEC de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses, et de l’Equinox LS 2014 avec moteur de 2,4 L et boîte automatique 6 vitesses d’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada. Selon les renseignements les plus récents sur la concurrence disponibles au moment de la publication. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 4. Offre en vigueur du 1er juillet 2014 au 31 juillet 2014 seulement (la « durée du programme »). Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d’un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais estival de 750 $ applicable à la location, à l’achat ou au financement à l’achat d’un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme. Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d’un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais estival de 1 500 $ applicable à la location, à l’achat ou au financement à l’achat d’un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). Cette offre n’est pas monnayable. Le rabais de 750$ ou 1500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province. Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 5. IIHS Top Safety Pick pour tous les modèles Equinox. IIHS Top Safety Pick+ avec l’alerte de prévention des collisions frontales en option sur les modèles 2LT et de série sur les modèles LTZ. Pour plus de renseignements, visitez iihs.org/ratings. 6. Selon les données 2013 de Polk pour la catégorie des VUS compacts, les renseignements les plus récents disponibles sur la concurrence et le dégagement maximal aux jambes. Autres marques GM exclues. 7. Les acheteurs d’un Chevrolet Equinox 2LT 2014 édition spéciale sont admissibles à obtenir sans frais le groupe sièges en cuir perforé (AFL/AFN/AFM), ce qui équivaut à un rabais de 800 $ sur le PDSF. Une commande à l’usine ou un échange entre concessionnaires peut être requis. L’offre s’applique aux véhicules achetés ou livrés entre le 3 juin et le 31 juillet 2014. 8. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peutvendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.