Page 25 - La Gatineau 23 mars 2017

Décès
Mme Jocelyne Gauthier
De Maniwaki, est décédée
le 9 mars 2017 à domicile,
à lʼâge de 57 ans. Elle
était lʼépouse de feu Barry
Larocque, la fille de feu
Gisèle Knight et de feu
Edouard Gauthier. Elle
laisse dans le deuil ses
filles Jacynthe, Sophie
(Daniel) et Émilie (Patrice);
ses petits-anges Noah et Adam; ses frères et sœurs Michel, Marjolaine (JP), Pierre (Lucie), Daniel (Jojo), Yves et Annie (Daniel), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa sœur Pauline. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819- 449-7437 adresse courriel : sympathies@ maisonfunerairemcconnery.ca Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille a reçu parents et amis à la maison funéraire McConnery 46, St-Joseph, Gracefield le samedi 18 mars 2017.
La Gatineau 23 mars 2017 25 INIQUITÉ DES SANCTIONS POUR
LE DÉVERSEMENT D’EAUX USÉES
La municipalité poursuit ses démarches
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
Mme Isabelle Poirier
De Maniwaki, est
décédée le 9 mars 2017
au CISSSO Hôpital de
Maniwaki, à lʼâge de 70
ans. Elle était la fille de
feu Oscar Poirier et de
feu Léontine Dupont. Elle
laisse dans le deuil son
époux Gérald Clément;
ses fils Denis (Christine) et
Paul (Lisa); ses petits-fils William et Thomas; ses sœurs Claire (André) et Lorraine (feu Gérald « Lalo »); son frère François (Sylvie), ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819- 449-7437 adresse courriel : sympathies@ maisonfunerairemcconnery.ca Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille a reçu les condoléances à lʼéglise lʼAssomption de Marie de Maniwaki le vendredi 17 mars 2017, suivies du service religieux et de lʼincinération.
SYLVIE DEJOUY
sdejouy@lagatineau.com
DÉLÉAGE - En novembre dernier, un article de La Presse révélait que la municipalité de Déléage a été la seule au Québec à avoir été frappée d’une amende de 10 000 $ pour un déversement d’eaux usées non traitées dans un cours d’eau, en vertu de la nouvelle règlementation provinciale en vigueur depuis janvier 2014.
C’est une rupture inexpliquée qui a provoqué le déversement : en mai 2015, le tuyau de raccord a éclaté dans le fond de la rivière Gatineau. La municipalité a procédé à un appel d’offres accéléré et déclaré l’événement au ministère de l’Environnement. Les autorités provinciales ont demandé qu’en attendant le remplacement de la conduite, Déléage fasse transporter ses eaux d’égout par camion-citerne. Mais le transport par camion aurait coûté très cher. Finalement, le tuyau a été remplacé un mois et demi plus tard.
La municipalité a donc entrepris des démarches afin de contester l’amende qui lui a été imposée. Une conférence téléphonique a eu lieu la semaine dernière dans ce dossier. «Il s’agissait d’une conférence préparatoire avec le juge et l’avocate qui représente le ministre du Développement durable», explique le maire, Bernard Cayen, qui représente la municipalité et s’occupe du dossier, les services d’un avocat n’ayant pas été retenus puisque cela aurait
engendré des frais trop importants. «Compte- tenu des discussions lors de cette conférence téléphonique, il y aura une nouvelle conférence préparatoire en mai», ajoute Bernard Cayen. Ensuite, une date sera fixée pour l’audience.
Les arguments avancés par la municipalité pour contester cette amende sont les suivants : «On a démontré que c’était beaucoup trop onéreux de transporter les eaux usées par camion-citerne, tel que prévu dans les règlements, précise Bernard Cayen. Et, de fil en aiguille, avec l’aide du ministère des Affaires municipales, on était arrivé à une entente. Mais, une fois les travaux terminés, une amende a quand même été émise.»
Au-delà de cette amende, ce qui pose problème c’est l’iniquité des sanctions au Québec pour le déversement d’eaux usées. L’article de La Presse citait Alexandre Joly, chargé de projet et responsable de la recherche scientifique à la Fondation Rivières, qui expliquait que Déléage avait «fait un maximum d’efforts» et que l’impact sur l’environnement était «négligeable, compte tenu du pouvoir de dilution de la rivière Gatineau». Il estimait alors que c’était inéquitable si on compare par exemple avec Montréal ou encore Beauharnois qui a procédé à 114 débordements par temps sec illégaux dans le lac Saint-Louis de 2012 à 2015 et qui n’a jamais reçu d’amende. De même, la Ville de Québec a déversé, avec l’accord du ministère de l’Environnement, 135 millions de litres d’eaux usées non traitées dans le fleuve St-Laurent et dans la rivière Saint-Charles.
3eAnniversaire
Pierre Caron 24 mars 2014
Today and tomorrow our whole life through we will always love and cherish you...XOXO
Le temps passe mais la pensée reste.
Annette et les enfants.
5e Anniversaire
Carlos Pelletier Décédé le 25 mars 2012
Cinq longues années se sont écoulées depuis que tu nous as quittés mais ton souvenir est toujours présent en nous. Ta grande bonté et les moments si heureux passés ensemble resteront à jamais gravés dans notre coeur. Nous savons que tu es toujours près de nous afin de nous donner la force, le courage dont nous avons besoin chaque jour. Nous t’aimerons toujours.
Mom, p’pa, ton frère Danny, Charlie ta fille et Maëly.
REMERCIEMENTS
au Sacré-Coeur de Jésus,
à Sainte-Anne et à la Vierge Marie pour faveur obtenue
F.P.
AVIS DE DÉCÈS
M. Robert St-Jean (1950-2017)
De Farrellton, est décédé
subitement le 14 mars 2017
au C.H.V.O. de Gatineau
à l’âge de 66 ans. Il était
l’époux de feu Aline Fleury,
le fils de feu Jean-Pierre
St-Jean et de feu Aline
St-Amour. Il laisse dans le
deuil sa fille Cynthia, son
fils Jérémie (Valérie), ses
petits-fils : Michaël (Véronique), Frédéryc et Willyam, ses frères et ses soeurs : Jacqueline (Raymond), feu Jean-Marie (Diane), Rhéal (Bernadette), Christine (Pierre) et Marc ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neuveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Hulse, Playfair and McGarry, 315 rue McLeod, OTTAWA, ON K2P 1A2 , Tel. (613) 233-1143. http://www.hpmcgarry.ca/book-of- memories/2883069/St-Jean-Robert/service- details.php La famille recevra les condoléances à l’église St-Camillius de Farrellton à compter de 10 h le samedi 1er avril 2017, suivies du service religieux à 10 h 30.
Une pensée...
Jean-Claude Lafontaine Décédé le 25 mars 2008
Papa,
Tu sais, le temps adoucit notre peine mais n’efface pas nos souvenirs. Tu nous manques depuis 9 ans. Nous voudrions te faire sortir de nos rêves pour te serrer dans nos bras.
On pense à toi.
Tes 6 enfants xxxxxx.
AVIS DE DÉCÈS
M. Jacques Riopel (1939 - 2017)
À l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa est décédé le 2 mars 2017, à l’âge de 77 ans, monsieur Jacques Riopel. Il était l’époux de feu Monique Riopel (née Demers).
Il laisse dans le deuil ses
enfants : Dany (Ginette
Bédard), René (Janet Riopel) et Ginette (Adam Deslauriers). Ses petits-enfants : Matthew (Feena), Eric (Gabrielle), Krystal, Patrick, Nicolas, Marc (Julie), Mélanie (Caroline), Daniel (Vanessa), Dominic, Alexandre et Julie-Anne. Il laisse également cinq arrière-petits-enfants. Prédécédé par ses frères et sœurs, il laisse dans le deuil ses frères Conrad (Blanche), Jean-Guy (Ditelle), sa sœur Gisèle (Paul-Henrie), sa belle-sœur Berthe (Raoul Lemieux) et son amie Bernadette Meconse, ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).
La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30 à l’église de Messines, samedi le 25 mars 2017 et les funérailles seront célébrées à 10 h 30. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.
La Coopérative funéraire Brunet du 19 rue principale Nord à Maniwaki offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.
19 Principale Nord, Maniwaki, 819-449-6082
2 Années déjà...
Madeleine Lacroix Décédée le 27 mars 2015
Notre peine était immense lorsque tu as fait le grand voyage. Non, nous n’étions pas prêts, mais depuis, nous avons compris que si tu quittais cette vie, tu t’en allais vers une destination mille fois meilleure, pleine de lumière et de tendresse. Tu as retrouvé ceux qui sont partis avant toi, et tu nous attends là-bas, avec la même générosité, le même courage, la même sérénité. Il nous est impossible de t’oublier, tu es trop importante pour nous.
De ta fille.