Page 9 - La Gatineau 28 Juin 2012

« Moins d’essence. Plus de puissance. Une valeur sûre. » est une comparaison entre les gammes complètes 2012 et 2011 de Chrysler Canada. L’affirmation 8,1 L/100 km ou moins est basée sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme ÉnerGuide 2012. Les méthodes d’essai utilisées sont celles de Transport Canada. La consommation d’essence réelle de votre véhicule peut varier selon vos habitudes de conduite et d’autres facteurs. Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide. Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, Ω, ±, ❖. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 28 juin et le 3 juillet 2012 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Le transport (1 500 $ - 1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison. Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∞ Aucun achat requis. Le concours débute le 28 juin 2012 à 9 h 01 (HE) et termine le 3 juillet 2012 à 23 h 59 (HE). Pour obtenir automatiquement une (1) participation au concours, il suffit de visiter tout concessionnaire Chrysler, Jeep, Dodge et Ram participant durant la période du concours et d’acheter tout nouveau véhicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram 2012 ou 2013 (à l’exception des modèles Dodge Viper, Ram Cargo Van et FIAT). Un (1) grand prix peut être gagné à travers tout le Canada, soit un voyage pour quatre (4) personnes au NAPA Pièces d’auto 200 présenté par Dodge qui se tiendra les 17 et 18 août 2012. Le grand prix inclut quatre (4) billets d’avion aller-retour, deux (2) nuits en occupation double, quatre (4) billets pour la course et un montant pour dépenses variées. Le grand prix sera d’une valeur totale approximative de 6 602 $. Tout participant au concours doit être un résidant du Canada et avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province de résidence. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues. Pour gagner, le participant doit correctement répondre à une question d’habileté mathématique. Limite d’une participation par personne. Pour le règlement du concours, incluant les modalités de participation au concours sans achat, visitez le : www.concourssoldenational.ca. ‡ Le prix d’achat s’applique à la Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $, au Jeep Patriot Sport 4X2 2012 (MKTL74 + 25D) : 16 995 $ et au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2012 (DS6L41 + 23A + AGR) : 24 995 $. Le prix d’achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant. Ω Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2012 : 8 000 $, Jeep Patriot Sport 4X2 2012 : 1 750 $ et Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2012 : 9 750 $) sont offertes sur la plupart des modèles neufs 2012 et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. ± Le taux de 4,99 % jusqu’à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E)/Jeep Patriot Sport 4X2 2012 (MKTL74 + 25D)/Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2012 (DS6L41 + 23A + AGR) avec un prix d’achat de 19 995 $/16 995 $/24 995 $, financé à un taux de 4,99 % pour 96 mois équivaut à 416 paiements hebdomadaires de 58,32 $/49,57 $/72,90 $, des frais de crédit de 4 266,12 $/3 326,12 $/5 331,40 $ et une obligation totale de 24 261,12$/20 621,12$/30 326,40 $. * Comparé au modèle précédent. ** Prix des modèles montrés : Dodge Grand Caravan Crew 2012 (RTKP53 + 29K) : 28 695 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant, Jeep Patriot North 4X4 2012 avec Groupe Off-road optionnel (MKJL74 + 28E + AWL) : 26 245 $, incluant 1 750 $ de remise au comptant et Ram 1500 Laramie à cabine d’équipe 2012 avec équipement optionnel montré (DS6P98 + 26H + XB9) : 40 655 $, incluant 9 250$ de remise au comptant. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ❖ L’offre « Épargnez le transport » s’applique aux nouveaux modèles 2012 en quantité limitée suivants : Dodge Grand Caravan SXT 2012 (RTKH53 + 29G), Jeep Patriot North Edition 4x2 et 4x4 2012 (MKJL74/MKTL74) et Ram 1500 Outdoorsman V8 Quad Cab 4X4 2012 (DS6H41 + 25T + AP1 + GPG + MJV3) sélectionnés, offerts par l’entremise des concessionnaires du Québec participants. Le rabais de 1 500 $ (ou 1 595 $ pour les modèles Jeep) en frais de transport est un incitatif du fabricant et sera déduit du prix négocié avant les taxes. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. ∆ Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan). Les méthodes d’essai utilisées sont celles de Transport Canada. La consommation d’essence de votre véhicule peut varier selon vos habitudes de conduite et d’autres facteurs. √ Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de 1984 à décembre 2011. • Selon l’étude de segmentation des mini-fourgonnettes 2012 de Ward’s. Les autres véhicules conçus ou manufacturés par Chrysler Group LLC sont exclus. Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisée sous licence. ◊ Selon le classement des véhicules utilitaires sport intermédiaires 2012 de Ward’s. *** Affirmation basée sur la longévité de l’ensemble de la gamme de pick-up Ram par rapport à la longévité des gammes de pick-up compétitifs. Selon l’étude de R.L. Polk Canada, Inc. des véhicules canadiens des années modèles 1988
à 2011 en opération au 1er juillet 2010. † Selon le Programme d’évaluation des nouvelles voitures utilisé par l’organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov). MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques déposées de SIRIUS Satellite Radio Inc. MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC et utilisée sous licence. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Jeep • Dodge • RAM MD
OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ
maxime england
V
V
V
V
V
V
V
V
V
O
O
O
O
O
O
O
O
O
U
U
U
U
U
U
U
U
U
S
S
S
S
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
P
P
P
P
L
L
L
L
L
O
O
O
O
O
O
O
O
O
LO
O
O
O
O
O
U
U
U
U
U
U
U
U
UR
OR
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
RS
S
S
S
S
S
R
R
R
R
R
R
R
R
R
SQ
C
C
C
H
Q
Q
Q
Q
I
I
I
I
I
I
I
I
I
QU
H
H
R
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
U
U
U
E
R
R
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
E
E
E
E
E
E V
Y
Y
Y
V V
V
V
V V
VO
S
S
SL
O
O
O
O
O
U
L
L
E
U
U
U
U
S
E
E
R
S
S
S
S
S
S
S A
R
R
,
,
,
J
A A
A
A
A A
A A AC C C C C
J
J
E
C
C
C
C
C
C
C
H
E
E
E
H
H
H
H
H
E
E
E
P
E
E
E
E
E
T
P
T
T
T
T
T
T
E
E
E
E
E
Z
Z
Z
Z N
N N
N’
’
’
’
’I
I
I
I
I
I
I
I
M
M
M
M
MP
P
P
P
P
O
O
O
O
O
JEUDI 28 JUIN 2012 - La Gatineau 9
OR
R
R
R
R
R
RT
T
T
T
T
T
E
E
E
E
E Q
Q Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q U
U
U
U
U
U
U
E
E
E
E
E
E
EL
L
L
L
L
L
L V
V
V V
V
V É
É
É
É
É
É
É
H
H
H
H
H
HI
I
I
I
I
I
I
I
IC
C
C
C
C
C
CU
U
U
U
U
U
U
L
L
L
L
L
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
∞
E
L
L
I
U
J
3
U
T
A
N
I
U
J
8
2
D
U
ÉCONOMISEZ LES FRAIS DE TRANSPORT
SUR UNE QUANTITÉ LIMITÉE DE 500 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012, 300 JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2012 ET 175 RAM 1500 OUTDOORSMAN 2012 SÉLECTIONNÉS❖. OU CHOISISSEZ
« MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L’IIHS
(AVEC SACS GONFLABLES LATÉRAUX)
JEEP PATRIOT SPORT 2012
40 MPG À PARTIR DE : DES PAIEMENTS DE
LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS◊
16995$ LE PRIX COMPREND 1 750 $Ω DE REMISE AU COMPTANT ET LES FRAIS DE TRANSPORT.
« MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L’IIHS
$ 0$
GAGNANT DU PRIX 2012
GAGNANT
« MEILLEUR ACHAT 2012 » DE CONSUMERS DIGEST
• 283 CH
108 CHEVAUX DE PLUS*
SUR RO
MEILLEUR DE SA CATÉGORIE
M
DODGE GRAND CARAVAN SE 2012
LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANS√
19995$ LE PRIX COMPREND 8 000 $Ω DE REMISE AU COMPTANT,
LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.
À PARTIR DE : DES PAIEMENTS DE
RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 «LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS» - R.L. Polk***
24995$ LE PRIX COMPREND 9 750 $Ω DE REMISE AU COMPTANT,
LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.
À PARTIR DE : DES PAIEMENTS DE
‡5
‡5
GAGNANT
« MEILLEUR ACHAT 2012 » C
DE CONSUMERS DIGEST
C
O
T
TE
E
D
D
E
‡7
PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC
15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.
Les 16, 17 et 18 août 2012
Courrier de St-Hyacinthe
DAQ_121106_Solde_National_Hebdos2.indd 1 L’Échos de Frontenac Le Gatineau Maniwaki
dossier : DAQ-121106 client : Chrysler date/modif. NO d’annonce : DAQ_121106_SOLDE_NATIONAL Juin
5
rédaction
relecture
D.A.
épreuve à
E
S
S
É
5
5
5
5
AR
R S
5
5
5
S
M
0
0
0
0
$
±
E
FRAIS DE TRANSPORT INCLUS
P
PA
MA
59
ÉC
C
U
P
Dodge Grand Caravan Crew 2012 montrée**
www.dodge.ca/offres
P
PA
P
S
AR S
7
7
7
P
R
P
R
A
U
É
5
R S
S
SE
5
É
E
E
AI
INE
9
9
9
9
± $±
MA
ÉT
SEM
TO
AIN
FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE
O
DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE†
OI
MA
I
L
LE
AI
E
S
I
E PO
NE
S
E P
E SUR LA CLIMATISATION INCLUS
UR
R
I
I
T
T
É
$ 3$
73
3
3
3
± $±
N
NE
E P
OU
PO
FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS
Ram 1500 Laramie à cabine d’équipe 2012 avec équipement optionnel montré**
www.camionram.ca
PO
O
9
UR
7L/100KM
SUR ROUTE
R
9
$
$
±
U
UR
R 9
±
±
96
6 M
96
6
MO
6 M
±
96
M
OIS
MO
6 MO
OI
O
S
Jeep Patriot North 4x4 2012 avec Groupe O -road optionnel montré**
www.jeep.ca/offres
0 , 5 L D E M O I N S A U X 1
IS
IS
S
M
E
G
∆
∆
36 MP
G∆
7
9L
7
7
E
E
E
E
E
E
N
,9
L
,
L
N
N
N
N
N
T
P
G
∆
OU
T
T
T
T
T
R
L
L
L
UT
1
T
E
0
0
0
R
R
R
R
R
E
/
/
/
0
K
1
1
M
1
E
0
0
0
K
M
E
E
E
E
E
L
0
K
0
0
K
K
M
*
M
*
L
L
L
L
L
E
E
E
E
E
E
2
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
8
J
P
J
J
J
J
J
U
,
,
,
D
U
U
U
U
U
I
D
D
O
I
I
I
I
I
N
N
N
N
N
N
E
O
OD
D
DG
E
E
E
E
E
T
G
G
E
T
T
T
T
T
L
E
E,
L
L
L
L
L
E
,
,R
E
E
E
E
R
R
A
E3
3
3
3
3
3
J
A
A
M
M
M
2
J
J
J
J
JU
U
U
U
U
U
I
2
20
I
I
I
I
I
L
L
L
L
L
L
L
0
0
L
L
L
L
L
E
1
1
1
2
2
2
O
E
E
E
E
E
T
T
T
T
T
T
2
O
O
U
U
U
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
2
2
0
1
1
1
1
1
1
2
0
01
2
2
2
2
2
.
1
1
3
.
.
.
.
.
3
3
12-06-21 14:54
100%